Почему русские косят под американцев, а американцы не косят под русских?

[ATILLA]

:confused:

[Джентльмен]

:confused:

в париже нас обслуживали, хотя бы внешне, с большим интузиазмом когда мы между собой говорили по русски

[Alechko]

а как это под американцеф косить?

[Lilu]

:confused:

А где именно русские косят под американцев?

[larsen]

а как это под американцеф косить?

ето когда - американского паспорта еще нет,

а с бабушкой из Перми разговариваешь по телефону исключительно по-английски.

[larsen]

А где именно русские косят под американцев?

явно не в америке)
там, где не различают европейский акцент от американского "диалекта".:D

[Rodent]

явно не в америке)
там, где не различают европейский акцент от американского "диалекта".:D

У меня рядом с домом - местный ИнЯз. Некоторые студенты оч любят повыпендриватья перед честным народом - ходят по улице и разговаривают по-импортному. Понятно, что выпендриваются, потому что при приближении прохожих звук усиливается - ну, чтобы все слышали, какие они типа крутые "иностранцы".

В автобусе сцену наблюдала: подходит контролерша - мощная такая женщина в возрасте с угрюмым лицом - к такой парочке, беседующей по-аглицки. Акцент еще тот, слышно невооруженным ухом. Она у них билетики спрашивает, а они ей с недоуменным видом типа "моя твоя не понимайт". Тетка на этом маршруте (мимо иняза), видать уже давно работает, как рявкнет: "А ну кончай выделываться! За билет плати давай!" Весь автобус ржал...

[John Adams]

Это правильно, грызунчик. Трепаться по-импортному, конечно, полезно, но выделываться... Хотя иногда и самому хочется так сделать, когда видишь, что кто-то выделывается на ломаном и неграмотном - взять так и невзначай спросить что на красивом и быстро. Пусть помучаются или покраснеют, когда как... Один раз я так и сделал. Было смешно. Правда.

[crazy-mike]

У меня рядом с домом - местный ИнЯз. Некоторые студенты оч любят повыпендриватья перед честным народом - ходят по улице и разговаривают по-импортному. ...

;) Не то чтобы "повыпендриваться" даже. Меня когда-то на вахтёрке не хотели пропускать в одно из общежитий. Я разозлился и обругал вахтёра на испанском (ругательствами - которые употребляли кубинские студенты и с идиотским ирландско-карибско-новоорлеанским акцентом). Тётя-вахтёрша сразу начала извиняться и чуть ли не дорожку к лифту подметать...:bis: (1982-й год)
Это ещё Михаил Зощенко в одном из своих рассказов заметил - что "косить под иностранца" в России - выгодно (бюрократия в этом случае "робеет")

[John Adams]

... ещё Михаил Зощенко в одном из своих рассказов заметил - что "косить под иностранца" в России - выгодно (бюрократия в этом случае "робеет")

Вспомнил, что у нас почему-то к своим людям (быдланам...) относятся по скотски, а к приезжим, особенно иноземцам - по хорошему, даже чуть ли не с поклоном.
Почему так? Гостеприимность, надежда на то, что кинут доллар в шапку или рабский менталитет? Slav_яне всё-таки.