Xитрость или предосторожность?..

[Шаганэ]

Такая ситуация: молодая женщина дает частные уроки русского языка немолодому мужчине. Через некоторое времы она получает от него письмо на русском языке, в котором он обьясняется ей в любви, преданности, в том, что все мысли о ней, и "разум, сердце и душа" уже в ee руках". Далее, девушка отвечает ему, тоже на русском, что видишь ли, я тебе уже говорила, что у меня есть любимый человек, и любить другого мужчину я не могу. Потом, чтобы не обидеть человека, добавляет по-английски: давай будем считать это твое письмо practice of language, исправим все ошибки, типа все ради изучения языка.

На следующий день он отвечает письмом: знаешь я забыл написать, что я действително практикуюсь. Ты - лучший мой друг, I'm blessed to have you in my life, и да будет всегда так и т.д. и т.п.

Вот сидишь и думаешь, что это - хитрость или просто предосторожность и попытка быть on the safe side?

[Милька]

хороший выход из ситуации щекотливой.
и никто не дурак

[Krasota]

Вот сидишь и думаешь, что это - хитрость или просто предосторожность и попытка быть он тхе сафе сиде?

Ни то, ни другое. А как Милька сказала, выход из создавшейся ситуации.

[Шаганэ]

Ни то, ни другое. А как Милька сказала, выход из создавшейся ситуации.

Выход-то выход, но мне кажется он заранее все продумал. Меня немножко коробит, когда я представляю его - сидит и думает дай-ка напишу и так и эдак, а потом если че, сразу все переверну и поставлю на место :evillaugh

[Милька]

Выход-то выход, но мне кажется он заранее все продумал. Меня немножко коробит, когда я представляю его - сидит и думает дай-ка напишу и так и эдак, а потом если че, сразу все переверну и поставлю на место :evillaugh

сама дала ему такую мысль. если бы написала просто. Дорогой, не судьба.
А он ответил... то фик знает... можно было думать.
а тут

давай будем считать это твое письмо practice of language, исправим все ошибки, типа все ради изучения языка.

а теперь..как собака на сене да? и не нужен он как любовник... и обидно? что не унижался и не бегал и не добивался долго?
чувак очень корректный. ему сказали нет. значит нет.
все ...типо друзья.

[Шаганэ]

сама дала ему такую мысль. если бы написала просто. Дорогой, не судьба.
А он ответил... то фик знает... можно было думать.
а тут

а теперь..как собака на сене да? и не нужен он как любовник... и обидно? что не унижался и не бегал и не добивался долго?
чувак очень корректный. ему сказали нет. значит нет.
все ...типо друзья.

Неееет, совсем не обидно, наоборот, все это вызвало бы лишние неудобства. Нужно было бы прекратить занятия с ним,а он хорошо платит. :evillaugh Не, беганье-добиванье было бы ни к чему.

[sharik]

На следующий день он отвечает письмом: знаешь я забыл написать, что я действително практикуюсь. Ты - лучший мой друг,[ I'm blessed to have you in my life, и да будет всегда так и т.д. и т.п.]

Прикол! :D

Я работала с одним из наших [specialists] кто нам кое с чем помогал, видела его пару раз, в основном всё общение по емайлу. В ответ на его емаил, я написала, что не совсем согласна с его [schedule], выделила булет поинты, написала что нам нужно это [discuss.... blah-blah] в конце приписла [ are you availabale? meaning r u available to discuss...i was gonna give him a call], на что получила:

[i'm glad u asked i was gonna ask you the same thing, do u want to grab a dinner today?]

Я долго смотрелал на ответ...We never spoke about it again.....

[Шаганэ]

:lol:

А не ответила?

[sharik]

Ответила, что [i meant to discuss] и что я [sorry fo confusion], и он перестал со мной разгиваривать [i mean business as usual], но ни каких шуток...

А так в емайле могли пошутить раньше...[but whatever], я ещё виноватой осталась....

[Donat]

He is just a nice guy. He kind of sacrificed his feelings to let you both keep playing the same teacher-student game ;)

Такая ситуация: молодая женщина дает частные уроки русского языка немолодому мужчине. Через некоторое времы она получает от него письмо на русском языке, в котором он обьясняется ей в любви, преданности, в том, что все мысли о ней, и "разум, сердце и душа" уже в ee руках". Далее, девушка отвечает ему, тоже на русском, что видишь ли, я тебе уже говорила, что у меня есть любимый человек, и любить другого мужчину я не могу. Потом, чтобы не обидеть человека, добавляет по-английски: давай будем считать это твое письмо practice of language, исправим все ошибки, типа все ради изучения языка.

На следующий день он отвечает письмом: знаешь я забыл написать, что я действително практикуюсь. Ты - лучший мой друг, I'm blessed to have you in my life, и да будет всегда так и т.д. и т.п.

Вот сидишь и думаешь, что это - хитрость или просто предосторожность и попытка быть on the safe side?