Диплом

[Maria2007]

Еще один горящий вопрос - кто переводил на английский свой диплом - где это лучше делать - в России или Штатах? Его же насколько я понимаю надо нотариально заверять, мне вроде как говорили что заверять может быть надо в самом учеьном заведении где он выдан. Кто-то говорит надо переводить в Штатах так как там специфика языка. Но как тогда завеить? Кто знает, кто делал?

[ich ben]

Еще один горящий вопрос - кто переводил на английский свой диплом - где это лучше делать - в России или Штатах? Его же насколько я понимаю надо нотариально заверять, мне вроде как говорили что заверять может быть надо в самом учеьном заведении где он выдан. Кто-то говорит надо переводить в Штатах так как там специфика языка. Но как тогда завеить? Кто знает, кто делал?

Можно перевести на английский в России и заверить, но все равно в Штатах надежнее, 100%. Проверено.

[Alter Ego]

Одинаково, имхо. В России дешевле.

[ich ben]

Одинаково, имхо. В России дешевле.

Есть школы/программы здесь, которые и не плюнут в сторону заверенного ТАМ диплома. Поетому иметь его хорошо на всякий случай, но быть готовым, что потребуют здесь еще раз заверять. Некоторые заходят в своём маразме еше дальше и требуют, чтоб заверено было в определенной конторе. Я посылала куда-то во Флориду.

[Бегемот]

В России да. дешевле.
Тут - правильней. ну чтоб лишних вопросов не возникало и не пялились на документы не стандартные.
Проще всего набрать методичек из своего ВУЗа со всех кафедр по всем предметам и точно провеить сколько часов и какие темы по каждому из предметов вы прослушали. Тогда будет совсем просто его тут эвалюировать. ИМХО

[Alter Ego]

Есть школы/программы здесь, которые и не плюнут в сторону заверенного ТАМ диплома. Поетому иметь его хорошо на всякий случай, но быть готовым, что потребуют здесь еще раз заверять. Некоторые заходят в своём маразме еше дальше и требуют, чтоб заверено было в определенной конторе. Я посылала куда-то во Флориду.

Нужно просто узнать требования школы, куда собираетесь поступать. Мой колледж, например, вообще так дипломы не принимает. Там тебе нужно направить запрос во все заведения, где ты учился, и они сами должны прислать в фирменных конвертах переведённые и заверенные копии дипломов/сертификатов. Мы делали так: мои родственники в Украине брали конверты со штампами учебных заведений, выписки из дипломов, переводили и заверяли их, и отправляли в тех конвертах. По другому бы мои документы не приняли.

[ich ben]

Нужно просто узнать требования школы, куда собираетесь поступать. Мой колледж, например, вообще так дипломы не принимает. Там тебе нужно направить запрос во все заведения, где ты учился, и они сами должны прислать в фирменных конвертах переведённые и заверенные копии дипломов/сертификатов. Мы делали так: мои родственники в Украине брали конверты со штампами учебных заведений, выписки из дипломов, переводили и заверяли их, и отправляли в тех конвертах. По другому бы мои документы не приняли.

Сейчас по-другому, наверное. Когда я поступала, из России бы ничего directly не прислали. Там был полный развал.

[Бегемот]

Сейчас по-другому, наверное. Когда я поступала, из России бы ничего directly не прислали. Там был полный развал.

там и сейчас ничего не хотят слать! пока сам о себе не позаботишься = никто попу не отрвет!

[Alter Ego]

Сейчас по-другому, наверное. Когда я поступала, из России бы ничего directly не прислали. Там был полный развал.

Мне бы никто и не прислал. У меня родственники взяли выписки и конверты со штампами уч. заведений, и сами всё сделали.

[Maria2007]

Спасибо всем за ответы. Диплом мне нужен для поиска работы, не для учебы.
Получается, лучше все-таки там. Я только боюсь как бы не оказалось что заверять его надо было тут - в универе. Никто этого не знает точно?