Results 1 to 4 of 4

Thread: Help please! about dokument.

  1. #1
    Level 1 User c55555's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    24

    Default Help please! about dokument.

    Подскажите скорее. На сайте написано кто хочет вызвать по гринке сестер, братьев или родителей, то надо от нигh св. о рождении. Подскажите а надо копию эту переводить и заверять нотариально или просто слать копию на русском с 1-130 в хоме ланд в США.

  2. #2
    Бывший модератор справочник's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Miami, FL
    Posts
    13,918

    Default Re: Help please! about dokument.

    Quote Originally Posted by c55555
    Подскажите скорее. На сайте написано кто хочет вызвать по гринке сестер, братьев или родителей, то надо от нигh св. о рождении. Подскажите а надо копию эту переводить и заверять нотариально или просто слать копию на русском с 1-130 в хоме ланд в США.
    Надо. И переводить и заверять.
    A positive attitude may not solve all your problems, but it will annoy enough people to make it worth the effort.

  3. #3
    Level 1 User c55555's Avatar
    Join Date
    Jan 2005
    Posts
    24

    Default Re: Help please! about dokument.

    A mojno translate i zaverit v Rossiii i pereslat mne suda?

  4. #4
    Forum Hero
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    5,503

    Default Re: Help please! about dokument.

    Quote Originally Posted by c55555
    A mojno translate i zaverit v Rossiii i pereslat mne suda?
    A зачем?
    Пусть пришлют копию, тут вы ее и переведете и заверите.
    Заверение будет подписи переводчика, а не соответствия оригиналу- оригинал они сами потом проверят.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru