Переведите фразу с Иврита, кто может

[John Adams]

Только необходит максимально точный перевод. Можно на русский, но лучше на английский. А самое лучшее и на то, и на другое.
Вот фраза (в картинке, т.к. боюсь, что если бы просто её сюда скопировать, но буквы бы отображались неправильно):


Заранее спасибо.

[sharik]

I know. That's why I'm asking exact translation.
Please, people, give me translation!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
You may send it in private if you want - no problem.

check your message

[John Adams]

check your message

Thanx !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :kiss:

[YUM]

Thanx !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :kiss:

и что там было?:rolleyes:

[sharik]

и что там было?:роллеыес:

почитай наверху:evillaugh

[aprilneverends]

"и мужчина, возлегший с мужчиной, как с женщиной-мерзость сделали они оба. смерти будут преданы, кровь их на них"

(сказал и убежал от греха подальше)

[nat123]

вот как ты ето переводишь? вот как у человека картинки какие-то, иероглифы, латиница и английский ваще помещается в голове. Нет человек всё же странное создание.

[aprilneverends]

да не, это просто если привыкнуть. проще русского так точно.
(только тут не современный иврит, это конешно сложнее мне. хорошо действительно предложение короткое)

[Lamborg]

да не, это просто если привыкнуть. проще русского так точно.
(только тут не современный иврит, это конешно сложнее мне. хорошо действительно предложение короткое)

На самом деле, действительно, иврит намного проще и русского и английского. А этот текст - выписка из Торы.

[Бегемот]

"и мужчина, возлегший с мужчиной, как с женщиной-мерзость сделали они оба. смерти будут преданы, кровь их на них"

(сказал и убежал от греха подальше)

в двух словах: Смерть гомосекам!(С)