Древний Рим- со слов очевидцев

[gaius]

Буду скидывать тут всяко разные цитаты великих мужей Рима. Прошу заранее прощение за мой вольный перевод ( многие авторы переведены на русский куда более подготовленными личностями) и за возможные ошибки в именах главных героев: учил все это по итальянски и не всегда знаю произношение по русски- буду рад подсказкам.

Итак... читая авторов 2000 летней давности поражаешься сжатости и современности их речи! Ожидаешь- некой атавической вычурности и ненужного многословия.... а читаешь строки, которые мог прекрасно написать умный человек хоть сегодня хоть год назад всего.

Латинский язык был куда мощнее и богаче чем итальянский. Но вместе с тем- он был краток ( падежи и прочее- экономили пространство) Вплоть до того, что какие то пол страницы латинского оригинала равны одной или более странице перевода на итальянский!!!!

Буду давать сюда и отрывки из классиков римсской литературы ( хотя некотрых авторов буквально не решаюсь давать- настолько их произведения наперчены похабщиной и бранью

Быды давать и отрывки из речей государственынх мужей и мыслителей Рима.... хотяяя и они владели в совершенстве даром утонченного сквернословия и умением морально уничтожить противника))))

[cosmopolit]

.....
Буду давать сюда и отрывки из классиков римсской литературы ( хотя некотрых авторов буквально не решаюсь давать- настолько их произведения наперчены похабщиной и бранью

Быды давать и отрывки из речей государственынх мужей и мыслителей Рима.... хотяяя и они владели в совершенстве даром утонченного сквернословия и умением морально уничтожить противника))))

вот с них можно и начать... для возбуждения интереса...;)

[IKIKO]

Цицерона в студию!:-) Пусть оправдает доверие Момзена назвавшего его бездарностью!:-)

[gaius]

вот с них можно и начать... для возбуждения интереса...;)

Космополит... а меня не забанят за такое????:( :( :(

[cosmopolit]

Космополит... а меня не забанят за такое????:( :( :(

все настолько пошло??? :D

ладно, начните о природе-погоде-цветуечках...

[gaius]

все настолько пошло??? :D ...

Еще и как пошло))))

[gaius]

из орации Цицерона " В защиту Милона" Pro Milone
Настоящий детектив 2000 летней давности.
Пишу по памяти.

ЦИЕРОН
И потом, когда окровавленное и истерзанное ранами тело Клодия на щитах перенесли в курию... Сестий ( куратор курии) проявил такое рвение в том чтобы по традиции наших предков предать огню его тело... что разжег костер непосредственно на полу- в здании курии. ( это было люксуозное место и зал где собирался сенат))))

И ты еще спрашиваешь за что я на тебя зол, Сестий???? Меня до сих пор бьет дрожь от зарева пожара, который благодаря твоей безнравственной глупости разразился в курии! И страшно не только то, что сгорела добрая часть самой курии со всеми документами...

Страшно то Сестий. что ты наказал моего врага ( Клодия) надругавшись над ним еще более чем позволило бы всякое чувство человечности:

Испугавшись пожара ты- вышвырнул изтерзанное, голое и уже подгоревшее тело Клодия на улицу и оставил его на съедение бродячим собакам на всю ночь! В то время как сам ты- долго и безуспешно старался потушить огонь.

И вот так: полусгоревшим и обглоданным-- Клодия на следующее утро подбрали его родственники... будто сам факт что его так зверски убили тебе показался недостаточным!

От меня- надо же такое!!! Человека зверски убили а потом еще выкинули на тротуар и забыли про него!

[gaius]

О наглости консула Сципиона Африканского- неподкупного на первый взгляд героя Рима....

Сципион вел войнуц против восточного царька Антиока, который дабы остановить заведомое поражение с глазу на глаз договорился со Сципионом: За крупный куш блистательный Сципион вместо продолжения праведной войны... подписал с Антиоком мир, причем на довольно выгодных для Антиока условиях... ну а бабки конечно потихоньку сунул себе в закрома. К сожалению какойто адвокатишка докопался по счетоводным книгам до аферы и затащил Сципиона на суд.
Собралось много людей... и вот как Сципион, с прямотой истинного римлянина. себя защитил:

Это святотатство. о римляне, судить меня в такой день как сегодня! ( был праздник победы над партами, под командованием самого Сципиона)
Я не могу понять что мы тут все делаем в то время когда положено бы пойти в храм Юпитера и помолиться за победу.

НЕ забывайте. о квириты ( то есть римляне) что елси бы не я и не моя победа- то не смогли бы вы сегодня даже собраться здесь и не смогли бы промолвить ни слова- ибо враг украл бы у вас свободу!

Так пойдем же о граждане, воздавать хвалу нашей Республике и оставим этого бездарного крикуна ( адвоката который вполне заслуженно открыл дело против Сципиона!)))) наедине с его дурацкими регистрами!!!!

С этими словами Сципион швырнул толстенный регистр с доказательствами своей аферы в лицо адвокатишке и преспокойно неторопливым шагом покинул суд и направился к храму Юпитера. Толпа настолько обожала своего лидера Сципиона, что с радостным гиканием пошла свлед за ним праздновать, а адвокат так и остался сам как дурак на суде.

ээээээ...... с тех пор конечно про денежки Антиока- был молчок))))))

[gaius]

Вот вам бурное начало первой орации против Катилины)))

ЦИЦЕРОН
Сколько же ты еще будешь пользоваться нашим терпением, о Катилина????
( на картинке- сам момент когда цицерон подходит к катилине и говорит эти слова)
Последовал основательный словесный погром Катилины.. после чего Катилиина ответил так:

КАТИЛИНА
Чтож сенаторы.... если вы предпочитаете верить не сыну одного из древнейших и прославленнейших родов (катилине)... а этому квартиранту рима - Цицерону... то мне здесь делать нечего- и он ушел

Что мне нравится- это хлесткое выражение квартирант рима- даже не житель и не постоялец а вшивый квартирант)))))

Выпад до самого сердца и на всю жизнь задел Цицерона ( который был как сегодня сказали бы сельф мейд мен)

[Дядя_Федор]

:D :D :D
Здорово! Давай еще!