Vopros po zapolneniyu formyi N-400

[ksya]

Zdravstvujte! u menya k vam takoy vopros. Moj muzh sejchas zapolnyaet application na grazhdanstvo i tam est' neskol'ko voprosov o ego zhene. Sprashivaetsya Spouse's Immigration Status. A ya priehala v shtatyi po vize J-1 v 2005 godu i ostalas'nelegal'no,vyishla zamuzh za cheloveka u kot. Green Card. Tak vot myi ne znaem kakoj nam status moj pisat'. Tam est' variant Lawful Permanent Resident ili Other. Nu uzh tochno naverno ne pervoe, a chto togda v Other pisat'.Budu ochen' vam priznatel'na esli pomozhete.

[elfy]

Здравствуйте! у меня к вам такоы вопрос. Мой муж сейчас заполняет апплицатион на гражданство и там есть несколько вопросов о его жене. Спрашивается Споусеьс Иммигратион Статус. А я приехала в штатыи по визе Й-1 в 2005 году и осталасьнелегально,выишла замуж за человека у кот. Греен Цард. Так вот мыи не знаем какой нам статус мой писать. Там есть вариант Лащфул Перманент Ресидент или Отхер. Ну уж точно наверно не первое, а что тогда в Отхер писать.Буду очень вам признательна если поможете.

отмечайте Other и пишите anticipating adjustment of status to a lawful permanent resident
ето я сама придумала:34: , сейчас может кто знающий придет :D

[Дядя_Федор]

отмечайте Other и пишите anticipating adjustment of status to a lawful permanent resident
ето я сама придумала:34: , сейчас может кто знающий придет :D

Да, это оригинально. ;)
Только, в действительности, статуса у автора темы нет никакого, и поскольку обманывать иммиграцию -- себе дороже, так и писать придется none. То есть, нету статуса.

[elfy]

Да, это оригинально. ;)
Только, в действительности, статуса у автора темы нет никакого, и поскольку обманывать иммиграцию -- себе дороже, так и писать придется ноне. То есть, нету статуса.

а кто обманывает? :(
anticipating - значит, ожидается - ожидать можно чего угодно, какое же ето вран'ё? :rtyu:
я же не сказала писать, что он у нее уже есть, поетому и не надо его галочкой отмечать, а отмечать надо other и обьяснять, чего ожидаем
а можно еще отметить other и написать, что foreign citizen и написать, какой страны гражданка
я никогда не обманваю, тем более правительство!:34: :D

[Дядя_Федор]

Нет, elfy, к сожалению, "ожидание статуса" -- это псевдостатус тех, кто отправил i-485 (или какую-то другую форму на смену статуса) и ждет ответа по ней. Они могут получить право на работу, advance parole и разные другие вкусности.
Автор темы под эту категорию не подходит, поэтому сказать так не может.

[elfy]

Нет, елфы, к сожалению, "ожидание статуса" -- это псевдостатус тех, кто отправил и-485 (или какую-то другую форму на смену статуса) и ждет ответа по ней. Они могут получить право на работу, адванце пароле и разные другие вкусности.
Автор темы под эту категорию не подходит, поэтому сказать так не может.

тогда нужно писать - no status но не писать что-то типа illegal ни в коем случае, имхо:34:

[Дядя_Федор]

тогда нужно писать - no status но не писать что-то типа illegal ни в коем случае, имхо:34:

А "illegal" -- это и не статус. Надо писать none. Ну нету статуса, бывает же так... :D

[elfy]

А "иллегал" -- это и не статус. Надо писать ноне. Ну нету статуса, бывает же так... :Д

короче, оба експерта сошлись во мнениях :priv:
:D

[справочник]

короче, оба експерта сошлись во мнениях :priv:
:D

Третьим возьмёте?
Вообще-то, в таком случае пишут - "out of status"

[ksya]

Spasibo vsem, no budem zhdat' naverno chetverogo ili bolee mnenij))