If you can't beat them, join them?

[Акватрель]

Как вы относитесь к этой популярной американской поговорке?

Для меня - звучит как-то странно.. Получается, что рекомендуется стать перебежчиком, и не отстаивать свои принципы до конца, а перейти в лагерь врагов, только потому что их - большинство..

Что вы думаете по этому поводу?

[КошЫчка]

полностью поддерживаю, всю жизнь плыть против течения не будешь, а захочешь спокойной жизни, махнёшь рукой, и согласишься...

только почему обязательно врагов?

[cosmopolit]

Может подрузумевается стать шпионом в их ворожьем таборе?

[Монашка]

не стоит переводить дословно
достаточно часто это говорят в том смысле что Космополит предложила

[КошЫчка]

да ну вычёёёёё.. экстримы какие то.. Манаш.. вот вас 5 человек собралось на завтрак.. ты хочешь пончики, а остальные бэгелс.. куда ты кушать пойдёшь??

[Монашка]

да ну вычёёёёё.. экстримы какие то.. Манаш.. вот вас 5 человек собралось на завтрак.. ты хочешь пончики, а остальные бэгелс.. куда ты кушать пойдёшь??

я??? я с утра ваще не ем :rolleyes:
но кофе за компанию попью и проведу пропаганду о вреде бубликов

[cosmopolit]

да ну вычёёёёё.. экстримы какие то.. Манаш.. вот вас 5 человек собралось на завтрак.. ты хочешь пончики, а остальные бэгелс.. куда ты кушать пойдёшь??

Если трудно решить, то надо выпить...

[КошЫчка]

ну вот.. видите как вы быстро согласились.. за к о м п а н и ю патамушта.. so.. if you can't beat 'em, join 'em :lol:

[Монашка]

ну вот.. видите как вы быстро согласились.. за к о м п а н и ю патамушта.. so.. if you can't beat 'em, join 'em :lol:

я ж не жрать бублики согласилась!!!
:grum:

[cosmopolit]

я ж не жрать бублики согласилась!!!
:grum:

Да мы уже ОПЯТЬ про выпить :D