анкета на ГК

[МАСЯНЯ]

Здравствуйте. Муж получил политическое убежище, в кейс меня не включал. Может ли он когда будет подавать документы на Грин Карту заполнять анкету и на меня (поженились после его подачи документов, но есть маленький ребенок)? Каковы мои шансы получения ГК в этом случае?:rolleyes:

[Lev Kobrin]

Не может, шансов никаких, к сожалению.

[Floridian]

Не может, шансов никаких, к сожалению.

Никаких? А почему бы мужу не подать 730-ю форму прямо сейчас на жену, даже если она не была включена в изначальную 589-ю? начала беженский статус получит, а потом и ГК будет.
Цитата с инструкции для 730 формы:
If you are an asylee:
The relationship between you and your relative must have existed on the date you were granted asylum inthe United States and must continue to exist.

[МАСЯНЯ]

Цитата с инструкции для 730 формы:
If you are an asylee:
The relationship between you and your relative must have existed on the date you were granted asylum inthe United States and must continue to exist.
[/QUOTE]


Но насколько я правильно поняла это относится только к тем, у кого брак был зарегистрирован ДО подачи документов. Разве я могу на это претендовать? Если да, то было бы все замечательно.

[Floridian]

Но насколько я правильно поняла это относится только к тем, у кого брак был зарегистрирован ДО подачи документов. Разве я могу на это претендовать? Если да, то было бы все замечательно.

Я не проффессиональный переводчик или юрист, но я интерпретирую эту цитату как : "Если брак был заключен между подачей документов на асайлум и получением асайлума, то жена элиджибл получить производный статус беженца". Подождем, что Лев скажет.

[МАСЯНЯ]

Надеюсь вы правы! Лев или другие знающие люди, напишите пожалуйста что вы думаете по этому поводу. Спасибо.

[Lev Kobrin]

К сожалению, НЕТ. Если Вы были в браке до подачи им документов (даже на момент интервью) он должен был Вас включить в анкету (просто не то, что Вы тоже подаете на убежище, а что Вы есть, и он состоит в браке). Коль скоро он этого не сделал, то и 730-ю заполнять нельзя. Если же он указал, что он женат и вписал Вас как жену, но просто не включил Вас в кейс на убежище, тогда Флоридиан прав - Вы можете заполнить 730-ю форму.

[Floridian]

The relationship between you and your relative must have existed on the date you were granted asylum . Мой перевод: "Вы должны состоять в браке на момент получения асайлума" - тогда можете файлить 730-ю. Нет ни слова про то, когда брак был заключен - до подачи аппликейшена на асайлум или между подачей и получением.
Влючить Масяню в аппликейшен тот чувак НЕ МОГ - брак не существовал на момент подачи аппликейшена.
Лев, не могли бы Вашу точку зрения какой-нибудь цитатой подкрепить?
Возможно, надо будет представить доказательства того, что брак настоящий - в случае Масяни это не проблема, так как я понимаю - ребенок записан на Масяню и своего отца, получившего убежище.

Вопрос важный, стоит, я думаю заплатить сотку за поход к адвокату.

[МАСЯНЯ]

The relationship between you and your relative must have existed on the date you were granted asylum . Мой перевод: "Вы должны состоять в браке на момент получения асайлума" - тогда можете файлить 730-ю. Нет ни слова про то, когда брак был заключен - до подачи аппликейшена на асайлум или между подачей и получением.
Влючить Масяню в аппликейшен тот чувак НЕ МОГ - брак не существовал на момент подачи аппликейшена.
Лев, не могли бы Вашу точку зрения какой-нибудь цитатой подкрепить?
Возможно, надо будет представить доказательства того, что брак настоящий - в случае Масяни это не проблема, так как я понимаю - ребенок записан на Масяню и своего отца, получившего убежище.

Вопрос важный, стоит, я думаю заплатить сотку за поход к адвокату.

Да, вы правы, ребенок записан на обоих родителей, живем вместе, платим билы. Если нужно то будет и общий счет в банке. Есть фотографии где мы вместе. Т.е. доказать что брак не фиктивный мы можем. Неужели нет никаких вариантов?

[Floridian]

А вот еще информация Льву для размышления. По-моему, все однозначно:

When a spouse or child of an alien granted asylum is in the United States, but was not included in the asylee's application, the asylee may request accompanying or following-to-join benefits for his/her spouse or child by filing for each qualifying family member a separate Form I-730, Refugee/Asylee Relative Petition, and supporting evidence, with the designated Service office, regardless of the status of that spouse or child in the United States

Это CFR paragraph 208.21

Масяня, я правильно понял, брак был заключен в промежутке между подачей документов на асайлум и получением асайлума.? А не после получения?