Дрессированные кошки The trained cats

[martyn]

Телестудиям, желающим показать детям выступления десяти дрессированных кошек, могу выслать видеодиск.
Футбольные клубы, желающие поднимать боевой дух команды перед матчем, могут заказать двух специализированных дрессированных кошек. Показ телезрителям или зрителям перед матчем. Сценарий зависит от предыдущего матча. Договор не более двух команд лиги, очередность, время поступления, предпочтение слабой команде.
Россия. Тел. 89185954490 Юрий Семенович
Football clubs wishing to raise the fighting spirit of their teams before match can order two specially trained cats. Demonstration to audience and TV viewers before match. Scenario depends on the results of the previous match. Conditions: not more than two teams of league, queen, preference to the weaker team.
TV-studios wishing to show to children performance of the ten trained cats can receive video by post.
Martynenko Yuri Semenovich, tel.: +79185954490
Russia, 344011 Rostov-on-Don, Lermontovskaya-str.11, ap.8

[Nicholaich]

Извините, но американцы могут не понять:
"can order two specially trained cats"
"performance of the ten trained cats"

"Футбольные клубы" - "Football clubs"
Американский или европейский (soccer) футбол?

[tanchik]

А как дрессированные кошки способствуют поднятию боевого духа команды перед матчем?

[Фoма]

А как дрессированные кошки способствуют поднятию боевого духа команды перед матчем?

И еще интересно как их из Ростова-На-Дону доставляют к матчу...

[Nicholaich]

А как дрессированные кошки способствуют поднятию боевого духа команды перед матчем?

Показываете игрокам перед матчем видиоролик, в котором специально натренированные кошки догоняют на поле игроков и вцепляются им ... (ну вы поняли).
Затем клетки с этими кошками ставятся у своих ворот "для поднятия боевого духа команды".

Вы представляете с какой скоростью игроки будут идти в нападение? ...вратарь же никогда не потеряет бдительности...

[tanchik]

И еще интересно как сценарий зависит от предыдущего матча?

[Alex_3112]

Conditions: not more than two teams of league, queen, preference to the weaker team.

God save the Queen!

[Nabludatel']

Телестудиям, желающим показать детям выступления десяти дрессированных кошек, могу выслать видеодиск.
Футбольные клубы, желающие поднимать боевой дух команды перед матчем, могут заказать двух специализированных дрессированных кошек. Показ телезрителям или зрителям перед матчем. Сценарий зависит от предыдущего матча. Договор не более двух команд лиги, очередность, время поступления, предпочтение слабой команде.
Россия. Тел. 89185954490 Юрий Семенович
Фоотбалл цлубс щишинг то раисе тхе фигхтинг спирит оф тхеир теамс бефоре матч цан ордер тщо специаллы траинед цатс. Демонстратион то аудиенце анд ТВ виещерс бефоре матч. Сценарио депендс он тхе ресултс оф тхе превиоус матч. Цондитионс: нот море тхан тщо теамс оф леагуе, эуеен, преференце то тхе щеакер теам.
ТВ-студиос щишинг то шощ то чилдрен перформанце оф тхе тен траинед цатс цан рецеиве видео бы пост.
Мартыненко Юри Семенович, тел.: +79185954490
Руссиа, 344011 Ростов-он-Дон, Лермонтовская-стр.11, ап.8

мне кажется тема поднятия бойцовского духа посредством показа двух специализированных кошек не раскрыта.
Предлагаю ...космонавтам/астронавтам, за два месяца до отлёта, каждый день показывать двух, а если космонавтов много, то трёх специализированных кошек.
Так же в начале и конце бизнес-митингоу в инвестиционных банках показывать выступления десяти дрессированных кошек. Можно использовать видеодиски.
При расстованиях и разводе. Сценарий и очерёдность выступления кошек будет зависеть от количества вместе прожитых лет расходясчихся сторон.

[Nabludatel']

для заключения деловых контрактоу предлагаeтся выступление 437 специально дрессированых морских свинок. Успех дела практически гарантирован.

[Nabludatel']

специально для баскетбольных клубоу...особый дискаунт.
Показ игрокам трёхчасового ролика с выступлением специально дрессированой овцы в стойле.