ИДИОМЫ

[Девчушка]

Народ, подскажите обиходные в американском языке идиомы, какие вы часто употребляете с переводом. ( А то я разговариваю на ПРАВИЛьмом англ. языке)
спасибо;)

[Akela]

Left a bad taste in her mouth

[Девчушка]

Left a bad taste in her mouth

а перевод?

[Akela]

а перевод?

Depends...
An experience that left a bad taste in my mouth - плохой опыт.

[Donat]

give up ..... smoking .... for instance

[Рижанка]

Get used to it - Привыкай (в негативном значении, как к чемуто не очень хорошему, неудобному, нежеланному)

[Slippery When Wet]

Народ, подскажите обиходные в американском языке идиомы, какие вы часто употребляете с переводом. ( А то я разговариваю на ПРАВИЛьмом англ. языке)
спасибо;)

You gave him a head. Беачь...;-)

[Рижанка]

Dream on.... (размечталси)

[cosmopolit]

You gave him a head. Беачь...;-)

переведите, плиз

[LanaS]

Bad hair day--неудачный день