Nice Guys Finish Last... tru?

[YeahBaby]

"Nice guys finish last.
You're running out of gas.
Your sympathy will get you left behind.
Sometimes you're at your best, when you feel the worst.
Do you feel washed up, like piss going down the drain..."

А что вы думайете?

[Baghera]

False

[YeahBaby]

Фалсе

так решительно - я даже боюсь спросить пачему?

[Malishka]

А что вы думайете?

True

[Robot]

"......like piss going down the drain..."
Красивое поэтическое выражение - "как моча сливается в канализацию".

"Oh nice guys finish last, when you are the outcast.
Don't pat yourself on the back, you might break your spine."

[Sixteen]

типаааа, "найс гайз финиш ласт", что это выражение ваще означает?
абьясните кааату. пиривидите на русский, будьте человеками!

[Robot]

Мужчина и женщина.
Встреча.
Романтический вечер.
Спальня.
Полумрак.
Секс.
Оргазм женщины.
Оргазм женщины.
Оргазм женщины.
Оргазм мужчины.

She: "Oh, baby, you're soooo nice!"
He: "Nice guys finish last...."

[Экспортёр]

Totally true!

"Ведь женщины любят подонков,
Лишь они производят здоровых потомков" (с)

[Sixteen]

Мужчина и женщина.
Встреча.
Романтический вечер.
Спальня.
Полумрак.
Секс.
Оргазм женщины.
Оргазм женщины.
Оргазм женщины.
Оргазм мужчины.

She: "Oh, baby, you're soooo nice!"
He: "Nice guys finish last...."

Робот спасибо, но у меня есть подозрение что это не совсем
тот смысл который вкладывает в эту идиому грин дэй.

[Krasota]

А что вы думайете?

Смотря что подразумевается под "nice guys". Если то что стереотипно подразумевается, тогда ДА, думаю что they finish last :roll: