Сообщение мелькнула в другоой тему, но я решила что это зслуживает отдельной темы.
Как вы думаете действия Украинских властей в этом вопросе это признак крайнего идиотизма или политическое коварство?
http://ukraina.utro.ru/news/2005/10/27/490085.shtmlЖители Крыма в день выборов не смогут найти свои фамилии
РСН. 21:51:13
В списках избирателей, которые власти Крыма по требованию Центризбиркома Украины спешно переводят на украинский язык, многие жители в день выборов не смогут найти свои фамилии, хотя они и будут в них внесены. Вся проблема в искажениях, которые возникают из-за того, что имена и адреса на государственный язык переводятся с помощью введенных в компьютеры программ машинного перевода. К примеру, фамилию Телегин компьютер перевел как Бричкин. Клокова стала Шматковой, а симферопольская улица Воровского в список вошла как улица Крадижна. Выявить такие многочисленные погрешности нет времени: списки должны быть представлены в Киев для включения в общий реестр к 1 ноября.
Похоже некоторые люди нашли решение
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=7181935&s=4



Reply With Quote


