Транслит...
Можно заметить, что для новичков, пользующихся транслитом, наибольшие проблемы вызывают буковки "ж", "ы" и мягкий знак. Вместо "ж" чаще всего идёт "г" или "з", вместо "ы" будет "и", а вместо мягкого знака ничего не употребляется. В результате частенько можно увидеть довольно интересное по своей форме, если не по своему содержанию, творчество.
Вот один слехка переделанный и укороченный рассказ Вована из раздела "Иммиграционные вопросы":
"Я и гена на интервю по браку и семе"
в кратце расскагу как ето било.
Я и моя гена приехали на пят минут позге и сразу прошли в зал огидания.
Кроме нас там било ещё шест-сем генатих пар. Огидат нам пришлос недолго, могет десят или пятнадцат минут. Из офиса вишла молодая генсчина (могет тридцат лет, а могет и менше) и назвала наши имена. Я би не понял, но гена поняла и ми прошли за етой генщиной. Не успели присест как она обратилас к гене: " Как ви мол, родние, встретилис, познакомилис." ну гена ей и начала рассказивать... даге я пару раз влез со своими комментариями. Толком нас не дослушав, генщина попросила наши свидетелства о браке и рогдении...
следуюсчий етап : бумаги , которие ми имеем, доказиваюсчие наше совместное прогивание. Даби упорядочит все документи я все акуратненько скрепил степолсами, (бумагку к бумагке)
Дальше я не смог.
Reply With Quote
Originally Posted by malutka
