Нужен маленький HELP!!!

[Barr]

Всем здравствуйте!
У меня проблема. Требуют CV на английском, а меня терзают смутные сомнения. Кому не трудно пробегитесь на предмет корректировок - пожалейте меня и потенциального работодателя - не дайте мне умереть со стыда, а ему от смеха. ВСЕМ ЗАРАНЕЕ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН!!!
Какие вопросы по моей теме - пишите - чем смогу помогу.


Work Experience:
05.2005- present "999" JSC (Group of Companies "999")
Profile of the company: North-West branch of “888” affiliate company. Investment projects. Audit. Management Consulting. Marketing. Legal services. Capital issues.
Chief Executive.
Responsibilities: Day-to-day management. Reformation of company activity. Development by the internal methodology. Optimization of interaction of subdivisions. Control the quality of the projects.
11.2003 - 04.2005 "777 "
Profile of the company: Consulting in the sphere of the financial planning and raising loans.
Financial analyst
Responsibilities: Estimation of investment projects. Financial analysis of company (group of companies). Consolidation and the analysis of the account of the groups of companies. Business-plans.
01.2000 - 11.2003 "555" LLC
Profile of the company: Real estate. Construction works.
Chief Executive.
Responsibilities: Planning. Interaction with the contractors and public bodies.
Education:
09.1998 - 07.2003 St. Petersburg state University Of Economic and Finance (FinEk).
Specialty: Management
Specialization: Economy and management of enterprise.
09.1996 - 07.1998 "444" NOU
Certification about the additional education in the course "economy"
Professional skills and the knowledge:
Extensive experience of analysis and realization of projects including large regional once.
Financial analysis of company (group of companies), the consolidation of account.
Projects by the audit and the creation of a company organizational structure.
Projects on setting of administrative calculation, development the procedures of the estimation of efficiency of enterprise/department.
Extensive experience of negotiating, solving the conflicting situations.
Personal qualities:
Good administrative habits and leadership qualities.

ОРИГИНАЛ----------------------------------------
Опыт работы:
05.2005- н.в. ЗАО «999» (группа компаний «999»)
Профиль: Дочерняя компания Северо-Западного филиала 888. Инвестиционные проекты. Аудит. Управленческий консалтинг. Маркетинг. Ценные бумаги.
Исполнительный директор
Обязанности: Оперативное управление направлением. Реформирование компании. Разработка внутренней методологии. Оптимизация взаимодействия подразделений. Контроль качества исполняемых проектов.
11.2003 - 04.2005 Компания «777»
Профиль: Консалтинг в области финансового планирования и привлечения заемных средств.
Финансовый аналитик
Обязанности: Оценка инвестиционных проектов. Финансовый анализ компании (групп компаний). Консолидация и анализ отчетности группы компаний. Разработка бизнес-планов, ТЭО, инвестиционных меморандумов.
01.2000 - 11.2003 ЗАО «555»
Профиль: Управление недвижимостью. Ремонтно-строительные работы.
Исполнительный директор
Обязанности: Планирование. Взаимодействие с подрядчиками и государственными органами.
Образование:
09.1998 – 07.2003 Санкт-Петербургский Государственный Университет Экономики и Финансов им. Вознесенского (ФинЭк).
Специальность: Менеджмент
Специализация: Экономика и Управление Предприятием.
09.1996 – 07.1998 НОУ «444»
Свидетельство о дополнительном образовании по направлению «Экономика»
Профессиональные навыки и знания:
Обширный опыт анализа и реализации проектов в т.ч. крупных региональных
Финансовый анализ компании (группы компаний), консолидация отчетности
Проекты в области аудита и создания организационной структуры предприятий
Проекты по постановке управленческого учета и разработки методик оценки эффективности предприятия/направления/подразделения.
Обширный опыт ведения переговоров и решения конфликтных ситуаций.
Личные качества:
Хорошие управленческие навыки и лидерские качества
Умение работать в условиях повышенной нагрузки и стрессовой ситуации

[BigSasha]

В целом, нехорошее resume, извини. Почитаи литературу по етомy поводy. Составление resume - длительныи процесс.
как минимyм, оно должно быть ориентировано на достиженя, а не на обязанности. 5 лет, не более. 3-4 достиженя на последнеи работе и 2-3 на остальных.

[Barr]

Спасибо за критику!

Но меня не правильно поняли - я прошу подкорректировать ГРАММАТИКУ!

Буду очень благодарен.

[seaman]

В целом, нехорошее ресуме, извини. Почитаи литературу по етомы поводы. Составление ресуме - длительныи процесс.
как минимым, оно должно быть ориентировано на достиженя, а не на обязанности. 5 лет, не более. 3-4 достиженя на последнеи работе и 2-3 на остальных.

Откуда такие познания?

[BigSasha]

от того что сам senior manager в большои компании и принимау managers на работy.

[Galkab]

от того что сам сениор манагер в большои компании и принимау манагерс на работы.

А в какой компании вы работаете?
У меня тут человек один, друг из НЙ приехал, хочет тут остаться в ЛА. Надо срочно работу найти...

[Alex_3112]

5 лет, не более.

Не согласен. Если у человека 10 years relevant experience, а в resume отражено только 5, сразу идут вопросы по этим пробелам. Достаточно, однако, написать что-нибудь типа:

1990-2000 Контора "Рога и Копыта"
Старший помощник младшего бездельника

- чтобы закрыть этот пробел и избежать вопросов.

[Фома]

Согласен с предыдущим оратором - резюме так себе, чтобы не сказать плохое...
Но раз просят про грамматику...

Profile of the company:

company profile

Optimization of interaction of subdivisions.

communication between subdivisions

Consulting in the sphere

in the area

Estimation of investment projects.

evaluation

Construction works.

Just "construction"

and public bodies.

government organizations

University Of Economic and Finance (FinEk).

Economy

Specialty:

Major

Certification about the additional education in the course "economy"

Minor: economy

Extensive experience of analysis

experience in...

and realization

implementation

of projects including large regional once.

ones

Financial analysis of company (group of companies), the consolidation of account.

..., [no the] accounts consolidation

Projects by the audit and the creation of a company organizational structure.

"Projects by the" - тут лишнее

Projects on

See above

setting of administrative calculation,

implemetation of corporate accounting

the procedures of the estimation of efficiency

efficiency evaluation procedures

experience of negotiating, solving the conflicting situations.

negotiation and conflict resolution experience

[марик - камарик]

В целом, нехорошее resume, извини. Почитаи литературу по етомy поводy. Составление resume - длительныи процесс.
как минимyм, оно должно быть ориентировано на достиженя, а не на обязанности. 5 лет, не более. 3-4 достиженя на последнеи работе и 2-3 на остальных.

это если на leading position.

[Фома]

это если на leading position.

Если это резюме - не на leading position - то еще хуже ;-)