А как вы разговариваете?

[Дуня Китаева]

Есть ли в вашем (вашего мужа/жены, коллеги) обиходе смешные словосочетания или названия объектов из слов одновременно на русском и на английском?

Например, мой бывший коллега-американец всегда говорил :"Why бы и not".

Муж сыну говорит:"Go and wash your ручкиs".

Делитесь!

[Thomas]

Есть ли в вашем (вашего мужа/жены, коллеги) обиходе смешные словосочетания или названия объектов из слов одновременно на русском и на английском?

Например, мой бывший коллега-американец всегда говорил :"Why бы и not".

Муж сыну говорит:"Go and wash your ручкиs".

Делитесь!

Вроде эта тема была...
Но добавлю что слышал в одной семье у иммигрантов давно живущих в Америке. (Старый зачыны уиндов бо дытятко за колдне и його схопе фивеэр)
( в переводе как мне потом сказали будет звучать так. (Дед(бабка обращалася к своему мужу)ЗАкрой окно потому что ребенок замерзнет. и потом подымится температура

[Рижанка]

Одна моя подруга постоянно говорит «это как его». Поначалу смешно (сразу вспоминается продолжение фразы -«валюнтаризм»), а потом начинает напрягать...

Мой друг , когда рассказывает анекдот, постоянно повторяет «грит» (вместо говорит). Режет филологическое ухо .:cool:

[КошЫчка]

Одна моя подруга постоянно говорит «это как его».

ха ха... это моё постоянное.. или аналог вотчамаколЫт... а ещё у меня всё стоИт.. шкаф, тарелка, конверт итд..

[Okey]

есть у меня моё любимое "а хрен-евер" - аналог русскому "а хрен его знает", английскому "whatever" :lol:

[vpered]

Я сам слышал реалторское выражение: "Ты апплайся, и Розочка проранает кредит".

По-моему немногим хуже, чем всем известное "вам послайсать или целым писом?"

[Дуня Китаева]

О, ещё вспомнила.

Мой муж прокладки называет - Писькин Pads. :evillaugh

[Stewie]

"слющай, да"