s chego nachat'?

[kilbaska]

а точнее,я так поняла,что многие на форуме студенты,или бывшие студенты.я отучилась 2 курса в белорусской академии управления на економиста -международника,есть документы и выписка всех пройденных предметов и оценок,очень даже неплохих .если здесь делать евальюейшн,мне самой переводить или как?или есть компании ,которые мне переведут и приравняют сразу? и еше,покопавших на сайтах универов и колледжей,-нужен ГПА,кто его подсчитывает,я или опять-таки евальюейшн компания? мои 2 года,они приравняются к ассош.дегрее или как повезет?:confused:
ипоследний вопрос,кто знает сайты ,где можно вспомнить математику,учебники и как решать.прагуглить могу,просто если кто-то .знает стояший сайт,поделитесь пожалуйста...спасибо.посмотрела я на вопросы для тестов ,раньше бы щелкала только так,спустя 5 лет ,как первый раз вижу.....:rolleyes:

[Alter Ego]

Самой переводить Вам нельзя. Такие штуки не пройдут. Перевод должен быть сделан профессиональным переводчиком и заверен нотариально. В моём случае даже этого было недостаточно: университет требовал, чтобы все документы (переведённые и заверенные) были присланы им по почте непосредственно из тех учебных заведений, где я учился. То есть, если бы я сам принёс свои аттестаты и дипломы - их бы не приняли.
На счёт евалюэйшн не знаю. Многие вузы сами его делают.

[kilbaska]

Самой переводить Вам нельзя. Такие штуки не пройдут. Перевод должен быть сделан профессиональным переводчиком и заверен нотариально. В моём случае даже этого было недостаточно: университет требовал, чтобы все документы (переведённые и заверенные) были присланы им по почте непосредственно из тех учебных заведений, где я учился. То есть, если бы я сам принёс свои аттестаты и дипломы - их бы не приняли.
На счёт евалюэйшн не знаю. Многие вузы сами его делают.

у меня выписка,потом она какой-то ниткой сшита,ну и,конечно на русском.а оттуда пересылать...вот ето был бы геморрой,мне им отсуда звонить и договариваться о документах 5-ти летней давности:rolleyes: .....т.е. одной системы нет,надо идти в колледж и узнавать....спасибо,Alter

[Alter Ego]

у меня выписка,потом она какой-то ниткой сшита,ну и,конечно на русском.а оттуда пересылать...вот ето был бы геморрой,мне им отсуда звонить и договариваться о документах 5-ти летней давности:rolleyes: .....т.е. одной системы нет,надо идти в колледж и узнавать....спасибо,Alter

Это самый верный способ. Тем более, если это крупный колледж, наверняка там есть русскоговорящие сотрудники, у которых это всё можно узнать.
А гемморой таки был. Но пришлось подчиниться - такие правила, что поделаешь.

[марик - камарик]

а точнее,я так поняла,что многие на форуме студенты,или бывшие студенты.я отучилась 2 курса в белорусской академии управления на економиста -международника,есть документы и выписка всех пройденных предметов и оценок,очень даже неплохих .если здесь делать евальюейшн,мне самой переводить или как?или есть компании ,которые мне переведут и приравняют сразу? и еше,покопавших на сайтах универов и колледжей,-нужен ГПА,кто его подсчитывает,я или опять-таки евальюейшн компания? мои 2 года,они приравняются к ассош.дегрее или как повезет?:confused:
ипоследний вопрос,кто знает сайты ,где можно вспомнить математику,учебники и как решать.прагуглить могу,просто если кто-то .знает стояший сайт,поделитесь пожалуйста...спасибо.посмотрела я на вопросы для тестов ,раньше бы щелкала только так,спустя 5 лет ,как первый раз вижу.....:rolleyes:

эволюировать вам будут. Главное вы не привозите курсов сданных на зачет потомучто они засчитываются с оценкой 0.

[kilbaska]

эволюировать вам будут. Главное вы не привозите курсов сданных на зачет потомучто они засчитываются с оценкой 0.

а таких немало,по-моему у меня больше зачетов чем оценок,а разве они не смогут хотя бы часы перекинуть?ведь столько времени провела на таких бесполезностях.....типа 40 часов про СПИД..:rolleyes: ..и как обезопасится,по моему только у нас в универе такое и было....или там про безопасностьчто-то,типа при ядерном взрыве лучше к взрывной волнe ложится ногами вперед на землю а не головой(в принципе все равно так уносить будут):grum: :grum: :grum:

[elfy]

две популярные компании, которые занимаются evaluation в Америке - ECE (Educational Credentials Evaluators) and WES (World Educational Services.
www.ece.org
www.wes.org

зайдите на сайт вашего университета, они обычно пишут, от какой компании они принимают evaluation

переводить можно самой, главное в конце подписать, что I certify that I am competent to translate from Russian into English and that everything herein is translated accurately and to the best of my knowledge.

и подпишитесь
и заверьте у нотариуса ( в вашем банке это обычно бесплатная услуга)
мы так делали, правда у нас потом ECE запросила прислать им оригиналы (на русском языке), что мы и сделали - нам потом все благополучно вернули назад
ECE высылает копию evaluation directly to your school, что и требуется
вот и все вроде бы ничего не упустила
удачи вам

[elfy]

эволюировать вам будут. Главное вы не привозите курсов сданных на зачет потомучто они засчитываются с оценкой 0.

неправда, все нормально засчитывается и на GPA не влияет
кстати, забыла сказать, GPA вам тоже считает эта компания
переводите зачеты тоже, вам больше credit hours зачтется:34:

[марик - камарик]

неправда, все нормально засчитывается и на GPA не влияет
кстати, забыла сказать, GPA вам тоже считает эта компания
переводите зачеты тоже, вам больше credit hours зачтется:34:

Да. Я вот сейчас спросил у человека который это делает. Зачеты как 0 не засчитывают. Но этот человек сказал что ему не зачли много всего. И еще они переводят неудачно так что балл низкий получается.

[elfy]

Да. Я вот сейчас спросил у человека который это делает. Зачеты как 0 не засчитывают. Но этот человек сказал что ему не зачли много всего. И еще они переводят неудачно так что балл низкий получается.

я себе делала через WES, мне 5 лет ин. яза в педе приравняли к MAster's Degree in Education (major - English, minor - German), зачли 150 credit hours, GPA - 3.95 (у меня была одна четверка, остальные все пятерки);
а сестра делала через ECE - она закончила факультет математики и информатики в педе, так ей приравняли к Master's degree in Mathematics with specialization in teaching math, информатику вообще не упомянули почему-то:( - мы им запрос отправили, почему, они так и не ответили зачли что-то около 155 credit hours, GPA - 4.0 (у нее все пятерки).