как перевести на английский?

[solnechnaya]

Привет всем:bis:
Пришла к вам с таким вопросом: как перевести на английский слово "стерва", если в русском языке оно используется со значением "женщина, которая знает, чего хочет и всегда этого добивается... любыми способами. Женщина, которая себя высоко ценит (может быть даже несколько завышенная самооценка)."

Спасибки за помощь.

p.s. всех с Halloween :evillaugh

[Дуня Китаева]

Damned wretch.
Be a nasty piece of work.
Bitch.

[Gazon_Zaseyan]

Привет всем:бис:
Пришла к вам с таким вопросом: как перевести на английский слово "стерва", если в русском языке оно используется со значением "женщина, которая знает, чего хочет и всегда этого добивается... любыми способами. Женщина, которая себя высоко ценит (может быть даже несколько завышенная самооценка)."

Спасибки за помощь.

п.с. всех с Халлощеен :евиллаугх

хочеш имидж поменять?

пей Спрайт.

[Птиц]

ballbuster

[Gazon_Zaseyan]

Дамнед щретч.
Бе а насты пиеце оф щорк.
Битч.

ЗАБАНьТЕ ДУНЮ, ЗАБАНьТЕ ДУНЮ... ОНА МАТЮКНУЛАСь... !!!

[Дуня Китаева]

ЗАБАНьТЕ ДУНЮ, ЗАБАНьТЕ ДУНЮ... ОНА МАТЮКНУЛАСь... !!!

Людей, за их характер не банят. Такого в правилах нетути. :grum::grum:

[solnechnaya]

хочеш имидж поменять?

пей Спрайт.

Газон, поменьше смотри TV, может свои мысли появятся

[solnechnaya]

Птиц и Дуня спасибо. :hb:
А как на англ будет называться женщина, котороя мужа под кабдуком держит?

Спасибки.

[марик - камарик]

говорят mistress но наверное есть слово получше.

[solnechnaya]

говорят mistress но наверное есть слово получше.

не, это больше как хозяйка или любовница... Какое ещё слово есть?