oshubka v famili

[Viky]

Podksagite chto delat, y mneya interwiew na Green card, vse dolymentu sobrala , no obnarugila oshubky v perevedennom svidetelstve o rogdenii (odna bukva) v moey famili i v famili moih roditeley.
Mne mama ego perevodila na Ykraine i notarialno zaverila i kogda ya ego polychila ,to obnarugila oshubky v famili, tolko odna bukva.
Vozniknet li problema na interwiew, kogda oni bydyt rasmatrivat moe svidetelstvo? Neobhodimo po novomy perevodit i zaveryat notarialno, ili ostavit tak kak est ?

Bydy blagodarna za vse otvetu!

[Leon93]

Подксагите что делат, ы мнея интерщиещ на Греен цард, все долыменту собрала , но обнаругила ошубкы в переведенном свидетелстве о рогдении (одна буква) в моеы фамили и в фамили моих родителеы.
Мне мама его переводила на Ыкраине и нотариално заверила и когда я его полычила ,то обнаругила ошубкы в фамили, толко одна буква.
Возникнет ли проблема на интерщиещ, когда они быдыт расматриват мое свидетелство? Необходимо по новомы переводит и заверят нотариално, или оставит так как ест ?

Быды благодарна за все ответу!

Оттранслитил чиста..

[9999]

Еще одни пример того, что переводить документы надо здесь, а не где то "на исторической родине".

[Alex_3112]

Neobhodimo po novomy perevodit i zaveryat notarialno, ili ostavit tak kak est ?

Bydy blagodarna za vse otvetu!

Переведите и заверьте в своем банке, делов-то...

[Lev Kobrin]

Podksagite chto delat, y mneya interwiew na Green card, vse dolymentu sobrala , no obnarugila oshubky v perevedennom svidetelstve o rogdenii (odna bukva) v moey famili i v famili moih roditeley.
Mne mama ego perevodila na Ykraine i notarialno zaverila i kogda ya ego polychila ,to obnarugila oshubky v famili, tolko odna bukva.
Vozniknet li problema na interwiew, kogda oni bydyt rasmatrivat moe svidetelstvo? Neobhodimo po novomy perevodit i zaveryat notarialno, ili ostavit tak kak est ?

Bydy blagodarna za vse otvetu!

Да не поникуйте Вы из-за всякой ерунды. Всегда можно объяснить ошибку в спелле или просто опечатку. Вам поставят фамилию так, как она у Вас написана в Ваших анкетах.