Questions to Odessa's Mayor, Gurvitz

[Baraban]

With all the turmoil going on in the Ukraine these past couple of months, many of Odessky Listok, [censored dammit] readers are now wondering if they were right to support the Orange Revolution. Ukrainian economy has certainly slowed down and inflation has picked up after the recent controversial elections. Re-privatization platform that Yuschenko ran on appears to be in trouble, with European Courts hearing appeals on its legality. In the meantime the government is taking steps that appear more socialistic than anyone could have ever expected. Arbitrary governmental price controls have been instituted and Ukraine now has the largest percentage of its budget of any country in the world going to pay pensions!

Against this backdrop, a new, but very familiar mayor was recently reinstalled in Odessa. More than 10 years after he was originally elected, and after a turbulent history of dethronement, he is back. Whether or not you like his miraculous court-induced return to power, you must respect the man who fought and won! Partially out of this respect and in part due to our own desire to get closer to the source of power, we have asked a member of Odesskiy Listok editorial board, Olga Tseryabina to use the opportunity of her upcoming trip to Odessa to meet with Eduard Gurvitz for an exclusive Odesskiy Listok interview.

If you too have questions for Mr. Gurvitz, please send them to us by email to: [censored dammit], by mail to: [censored dammit], by FAX or Voice Mail to: [censored dammit] or simply post them on our forums at: [censored dammit]. Please be sure to include your name, where you are from, where you currently reside and your past and current occupations, whenever possible. We would like to present Odessa’s mayor with questions from a group of people representative of our community, so don’t be shy! You may ask your question in your choice of Russian, English or Ukrainian, whatever is most comfortable.

We plan to publish the results of the interview in our July issue, so please hurry with your questions!

Sincerely,
Jake Berzon
OL Publisher

[LaFemmeGavrila]

Дарагой Джейк! Дарагой? Да, бизусловна. Дарагой Джейк! Тут унас карочи, щитаитса давольна биспантовым писать паанглиски. Патамушта, карочи, ни фсе панимают, нет-нет. Ну и карочи, суважением, проста ту лет ю ноу - дабражылатиль, да-да имина так

[Baraban]

Дарагой Джейк! Дарагой? Да, бизусловна. Дарагой Джейк! Тут унас карочи, щитаитса давольна биспантовым писать паанглиски. Патамушта, карочи, ни фсе панимают, нет-нет. Ну и карочи, суважением, проста ту лет ю ноу - дабражылатиль, да-да имина так

Mozhesh rasslabitsa. Dlya malogramotnih budet perevod na russkiy kak tol'ko nash redaktor ego sdelayet.

[Sarochka]

Можеш расслабитса. Для малограмотних будет перевод на русскиы как только наш редактор его сделаыет.

аааааааааааааааааааахаааааааааа :grum:

[LaFemmeGavrila]

Дагагой Джейк! У меня все харашо, аувас? Все ли у вас харашо? А ещо у меня есть нескалька вапросаф например, каво вы называете малаграматными тех кто ниумеит гаварить паанглиски, да? или например тех кто ва фразе:
"Можеш расслабитса. Для малограмотних будет перевод на русскиы как только наш редактор его сделаыет" делаит окала я уже точьна нипомню но кажытца шысти ашибак? Или ещо например кто ниможыт пиривисти на руский бесредактара? Патамушта я валнуюсь и немагу выпалнить ваш прикас пра "можышь раслабитца". А так у меня все харашо аувас?

[Baraban]

После всех перипетий, произошедших в Украине за последние несколько месяцев, многие читатели «Одесского Листка» наверняка задаются вопросом - не ошиблись ли они, поддерживая «оранжевую революцию». С приходом нового президента, экономика пошла на спад, а инфляция увеличилась. Реприватизация, начатая Ющенко, происходит медленнее, чем ожидалось, отчасти из-за слушаний в Европейском Суде о легальности процесса. Между тем, новые власти предпринимают меры, больше напоминающие социалистические. Начался государственный контроль цен на отдельные товары. Украина теперь тратит самую большую часть бюджета на выплату пенсий, хотя самим пенсионерам от этого лучше не становится!

На фоне происходящего, новый, но хорошо знакомый всем одесситам мэр был возвращен на свой пост. Гурвица изначально избрали мэром более 10 лет назад, а сейчас, после долгих сражений, он вернулся на трон. Трудно оставаться равнодушным к такому исходу судебного процесса. Но, независимо от того нравится ли он вам, новый мэр заслуживает уважение хотя бы за то, что он сражался и победил! Отчасти из-за уважения, или просто из-за притяжения к источнику власти, мы решили воспользоваться открывшейся для нас возможностью, в связи с предстоящей поездкой члена редколлегии Ольги Церябиной в Одессу, и попросили ее провести эксклюзивное интервью с Эдуардом Гурвицом для читателей газеты «Одесский Листок».

Если у вас есть вопросы к господину Гурвицу, пожалуйста, присылайте их нам по email: [censored dammit], по почте: [censored dammit], по факсу или оставьте сообщение по телефону: [censored dammit], либо просто помещайте вопросы на нашем форуме: [censored dammit]. Пожалуйста, не забудьте, если возможно включить свое имя, откуда вы родом и где живете сейчас, а также вашу профессию. Мы хотим задать мэру вопросы от группы людей, представляющих нашу общину за рубежом, так что не стесняйтесь! Вы можете задавать вопросы на любом удобном для вас языке: русском, английском или украинском.
Мы планируем опубликовать результаты интервью в июльском номере газеты - пожалуйста, поторопитесь с вопросами!

Тамара Дорфман

[цепной_кот]

Джейк? (ты думаешь что делаешь?) 8O Я бы к тебе пришел на форум и начал ставить, "если у вас есть вопросы, приходите к нам на форум", мнять? 8O И даже если ты скажешь, "а у нас так принято", неужели не знаешь что такое поведение, мягко говоря, не оценивается высоко среди админов? Эй, Джейк, wazzup with this?

Если у вас есть вопросы к господину Гурвицу, пожалуйста, присылайте их нам по email: [censored dammit], по почте: [censored dammit], по факсу или оставьте сообщение по телефону: [censored dammit], либо просто помещайте вопросы на нашем форуме: [censored dammit].