Подскажите пожалуста!!!

[LaPerla]

Я с семьёй собираюсь перебираться в Штаты,по профессии я японист,т.е переводчик японского языка(закончила университет в Японии)Мне по специальности реально наити работу или же шансы малы? :confused: Заранее благодарна за ответ. :knopka:

[Chukcha]

А вы по происхождению, извините, кто?

У меня есть знакомая японочка. Как начнёт шпарить по-своему, да по часу, и иероглифы выводит очень красиво. С английским у неё, конечно, немного похуже. Зато специальность у неё есть учёная.

Я думаю, специальность переводчика в Америке не в почёте. В основном в суде требуется.

В остальных случаях bilingual товарищей завались.

[Floridian]

специальность переводчика в Америке не в почёте.

bilingual товарищей завались.

Соглашусь с Чукчей. Билингуал здесь каждый третий по меньшей мере. Если бы у Вас была какая-то еще другая профессия, по которой бы Вы устраивались на работу, то, я думаю, в какую-нибудь японскую фирму Вас с удовольствием взяли бы. В смысле у Вас было бы небольшое преимущество перед другими кандидатами, которые по-японски говорят, но глаза у которых узкие. Здесь в моде "диверсити", особенно в крупных компаниях.

[Leon93]

ДА, уж чего-чего, а с английско-японскими переводчиками тут проблем нет..Хотя мож русско-японские нужны? Но не слышал..Скорее они в Раше нужны.
Судя по газетам больше всего сдесь нужны стриптезерши и телемаркетеры..

[9999]

Согласен с ораторами- у меня жена и то на четверть японка, так вот она не так уж плохо по японски говорит, ибо родители в японии жили много лет...

Никто не возьмет русского переводить с английского на японский языки (или обратно), это же смешно, при таком количестве настоящих японцев, или по крайней мере коренных американцев изучивших японский в университете здесь.

[Chukcha]

Я знаю только один вариант - устроиться преподавателем японского языка. Если есть талант учительский и ученикам интересно с вами, то могут взять.

Я как-то видел расписание курсов ESL в колледже. Там произношение английского вела тётка с русским именем и фамилией. Я припух.

[Leon93]

Если рост небольшой можно вейтрес в японском ресторане быть..

[Chukcha]

Вот ещё.
Можно бэбиситтером в японскую семью. А то детишки ихние только английский знают.

Только у них согласно обычаям жена обычно не работает.

[LaPerla]

Спасибо за ответы.Да вы правы в России на японских переводчиков спрос есть,но так сложилась судьба в недалёком будущем мы планируем переехать в Штаты.И у меня ещё один вопрос мой муж тёмный американец,я белая русская,т.е дочка у нас мулатка.Как в Штатах относятся к мулатам и подвергаются ли они дискриминации? :confused:

[Floridian]

Как в Штатах относятся к мулатам и подвергаются ли они дискриминации? :confused:

Шутить изволите? (Рискну предположить, что Ваш муж не African-American, а просто имеет темный цвет кожи, иначе бы он Вам сам рассказал, как тут с этим дело обстоит) Дискриминации Ваша дочка в России будет подвергаться. А здесь дискриминации подвергаются те, кто подвергает дискриминации других....