Властелин Колец - перевод Гоблина!

[Fat_Fluffy_Cat]

Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

[Ukolvpopu]

И где взять этот фильм?

[Natalie]

Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

Мне его тоже хвалили и общели дать посмотреть.
Все никак не получается пересечься в пространстве и во времени :( ...

[getto]

вот в чем различие жизни в России и США, у нас в переводе Гоблина смотрят фильмы уже давно и разные.

Утверждаю, что второй фильм про похождение хоббитов Гоблин озвучил еще прикольнее.

Вообще личность интересная, для тех кто не в курсе, его сайт в инете - oper.ru

Вот ссылка на его интервью, там приводится сайт на котором выложены фильмы в его переводе, кто то даже качал вроде, сам не пробовал, так что не отвечаю.

[getto]

хм склероз... :D
вот ссылка - http://www.km.ru/magazin/view.asp?id...013D8D890F9A84

[Olezhik]

вот в чем различие жизни в России и США, у нас в переводе Гоблина смотрят фильмы уже давно и разные.

Утверждаю, что второй фильм про похождение хоббитов Гоблин озвучил еще прикольнее.

Вообще личность интересная, для тех кто не в курсе, его сайт в инете - oper.ru

Вот ссылка на его интервью, там приводится сайт на котором выложены фильмы в его переводе, кто то даже качал вроде, сам не пробовал, так что не отвечаю.

V USA o Gobline nichego neznaut tak kak bol'shyaya chyast' predpochitaet smotret' filmi v oregenale bes perevoda. Tem ne meniya ya o Gobline slishal k sozheleniu vozmozhno posmotret' esho nebilo.

[Vortex]

Господа,
если вы не видели оный фильм, крайне рекомендую!
:D

От оригинального фильма я был не в восторге - откровенная нудятина, а вот в переводе Гоблина получилось очень прикольно - отличная антология русских анекдотов, подколок, шуток! :wink:

Отдельного упоминания заслуживает саундтрек - очень прикольно и в тему! Например, момент погони насгулов за ельфийской принцессой и раненным хоббитом Фродо озвучен музыкой из Неуловимых мстителей! :P

Словом, котище, сказал "А", говори и "Б" ... Дай фильмец скачать.

[Fat_Fluffy_Cat]

Господа,

а фильмы я смотрел на СД - давали приятели. 5 СДшек - 2 с первым фильмом, три - со вторым. Посему дать скачать проблематично! :cry: Приятели брали на Муле. Только качается ето больше недели! :(

По поводу фильма в оригинале, Олежек. Я же написал по поводу оригинальной версии - нудная она! Хотя и снята она - кинематографически, не зрительно - неплохо!

Да, Олежек, Вы бы переводили свои сообщения на русский - одна кнопка всего!

[pgmatg]

I like the Originals: the books & the movies.
And anybody who didn't 'get' the movie, needs to get with the program (Oscar anyone?).
Steven Spielberg said both parts are on his 10 favorite movies list.
Haven't heard Goblin's voice over, but not looking for it either.
I've seen his previous 'work' and didn't like it.

[Richard]

Вот ссылка на все его фильмы, всё качается через российские прокси:
http://video.under.ground.ru
P.S.: pgmatg, u the man...