Apostilization

[Gazon_Zaseyan]

Народ, подскажите где и как в Калифорнии можно поставить печать такую... насколько я понял этот процес называется апостилизацией.


подскажите к кому обратиться по этим делам.


Спасибо!

[Lev Kobrin]

Вначале ставиться печать нотариуса, на него ставится County Clerk, а затем ставится Apostille у секретаря штата.

[Gazon_Zaseyan]

Вначале ставиться печать нотариуса, на него ставится Цоунты Цлерк, а затем ставится Апостилле у секретаря штата.

Спасибо Кобрин,
так получается надо в з разные места пойти или всётаки возможно сделать всё вместе в одном месте?


ты уж извини меня, незнайку :lol:

[Baba_Yaga]

Вначале ставиться печать нотариуса, на него ставится Цоунты Цлерк, а затем ставится Апостилле у секретаря штата.

Апостиль ставится сразу на печать нотариуса. Я так понял что вы опечатались и хотели сказать "она ставится", а не "на него ставится".

[Floridian]

так получается надо в з разные места пойти или всётаки возможно сделать всё вместе в одном месте?

Когда мне нужно заверение апостилем, я прихожу в офис к одному иммиграционному адвокату, там кто-то из сотрудников обладает правом "нотари паблик", он ставит свою печать за 2 доллара, и он посылает мой документ с курьером в остальные две инстанции (см. выше), все вместе стоит 90 баксов. Через 2-3 дня я прихожу и забираю готовое. Хожу туда просто потому что на их рекламе на щите написано: "иммиграционные услуги, ....., апостиль".
Так что поищите по рекламам иммиграционых контор, что ли?

а если кто знает, сколько на самом деле берет за апостиль Каунти кларк, если я к нему лично все бумаги принесу?
Может, это бесплатно на самом деле? Все не было времени вникнуть...

[Фома]

Когда мне нужно заверение апостилем, я прихожу в офис к одному иммиграционному адвокату, там кто-то из сотрудников обладает правом "нотари паблик", он ставит свою печать за 2 доллара, и он посылает мой документ с курьером в остальные две инстанции (см. выше), все вместе стоит 90 баксов. Через 2-3 дня я прихожу и забираю готовое.

А когда мне надо заверение апостилем, я иду в свой банк, и там нотариус ставит печать бесплатно. Потом, еду в офис секретаря штата, и там получаю апостиль за 3 бакса.

Total savings - 89 долларов и 3 дня :-)

Хожу туда просто потому что на их рекламе на щите написано: "иммиграционные услуги, ....., апостиль".
Так что поищите по рекламам иммиграционых контор, что ли?

А вот это - как раз то, чего делать не надо :-)

а если кто знает, сколько на самом деле берет за апостиль Каунти кларк, если я к нему лично все бумаги принесу?

Во-первых, к каунти клерку ходить вообще не надо. Это г. Кобрин, как обычно, ответил "приблизительно".
Апостилем можно заверить и непосредственно печать нотариуса.
А секретарю штата за апостиль вам нужно будет уплатить 26 баксов (моя цифра в $3, упомянутая выше относится к Массачусеттсу).

[Floridian]

Вопрос затронут интересный. Давайте разберемся до конца. Если каждый форумчанин сэкономит по полтиннику на каждом апостиле, тоутал сэйвингз будут немаленькие.
Вот я достал копию комплекта бумаг (назовем это так), которую я маме в Россию посылал и знаю 100 процентов про этот комплект бумаг, что его в России принимают.
Лист 1: сама доверенность на русском, внизу моя подпись и эта подпись удостоверена подписью нотариуса Тома.
Лист 2: Бумага от Clerk of the County Дика с его подписью о том, что у Тома действительно есть лицензия нотариуса.
Лист 3:На нём-то впервые и появляется крупными буквами слово "Апостиль" и документ гласит, что public document, (то бишь моя доверенность), подписанный Диком, заверен (certified) г-ном Харри, который является Special Deputy Secretary of State.

Есть ли что-то лишнее в этом списке?

Прошу внимательно следить за тем, что на первом документе подпись моя и нотариуса Тома, на втором Тома и Clerk of the County Дика, а на третьем подпись Харри (который по должности Special Deputy Secretary of State) и упоминается имя Дика.
То есть у меня на бумагах подписались все три человека, помянутые Львом Кобриным.
Остается обсудить два стейтмента Фомы:

1) Во-первых, к каунти клерку ходить вообще не надо.
2) Апостилем можно заверить и непосредственно печать нотариуса.

Так ли это? У кого какой опыт?

[Фома]

Есть ли что-то лишнее в этом списке?

лишняя бумага от Дика. Харри заверил бы подпись Тома и без нее.

Так ли это? У кого какой опыт?

При чем тут опыт?
Такие вещи не из опыта узнают, а из официальных источников.
Идете на сайт секретаря штата и читаете:

http://www.ss.ca.gov/business/notary...entication.htm

The California Secretary of State can only authenticate documents issued in the State of California by the following public officials and their deputies:

# County Clerks
# County Recorders
# Judges of the Superior Court
# Court Administrators
# Executive Officers
# Executive Clerks
# State Officials
# Notaries Public

Вот если бы вам надо было заверить документ без подписи нотариуса... ну, например, свидетельство о рождении - ТОГДА надо было бы сначала нести его к county clerk, потому что муниципальные работники, которые подписывают такие документы не входят в список

[Floridian]

Ценная ссыла. Спасибо. Давайте разберемся с конкретно Калифорнией до конца, а уж потом каждый про свой штат ссылку найдет.
Прочитал внимательно мелкий шрифт:

Having a document certified at the county level is only required for authentication at our regional offices. The Secretary of State's Sacramento office can authenticate documents notarized by a California notary public without being certified at the county level.

Другими словами, если заверяешь документ с подписью с подписью нотари паблик, то подпись Каунти Кларк действительна не нужна. Но, похоже, фишка в том, что это правило работает только если обращаешься за апостилем в офис в Сакраменто. А если обращаешься за апостилем в региональный офис, то все-таки Каунти Кларк тоже должен поучаствовать.
Вопрос: если Газон живет в Сан-Диего, то ему предлагается тащиться в Сакраменто, чтобы сэкономить на подписи Каунти Кларка?

Читаем мелкий шрифт дальше:
*Please call the individual regional office for Authentication processing hours and approximate wait time.

Похоже, вот он, кэтч: Каково это "вэйтинг тайм"? Может, день? Приехал Газон из Сан-Диего в Сакраменто, отдал документ заапостилить, а ему говорят "будет готово завтра". Снял Газон гостиницу...дальше вы поняли...

А насчет:

При чем тут опыт?
Такие вещи не из опыта узнают, а из официальных источников.

так мы для этого на форуме это и обсуждаем. Кто-то потратил 90 долларов на апостиль и 2 дня, кто-то 2 доллара на апостиль и 90 на гостиницу...

[Фома]

так мы для этого на форуме это и обсуждаем. Кто-то потратил 90 долларов на апостиль и 2 дня, кто-то 2 доллара на апостиль и 90 на гостиницу...

Ну зачем же на гостиницу...
Можно по почте послать, если деньги дороже времени :-)

Ну и потом, не обязательно же в Сакраменто ехать - зайдите уж к каунти клерку- он с вас 90 баксов не сдерет ... долларов в 10-15, наверное, уложитесь...
Вот здесь можете найти свое county, а там уже посмотрите сколько стоит подвердить полномочия нотариуса...
http://www.co.el-dorado.ca.us/county...other_rec.html