Perevod

[Marla]

Почитала про переводы и апостили и теперь сомневаюсь.Я посылала документы на adjustment of status и перевод свидетельства о роздении был сделан в России.Подойдет ли ето для INS?

[9999]

Почитала про переводы и апостили и теперь сомневаюсь.Я посылала документы на adjustment of status и перевод свидетельства о роздении был сделан в России.Подойдет ли ето для INS?

Он должен быть сделан по форме (с декларацией переводчика) из заверен у местного нотариуса, иначе не подойдет.

ЛЮДИ! Не переводите в России никаких документов! Всему, переведенному здесь верят гораздо больше!

[Фома]

Почитала про переводы и апостили и теперь сомневаюсь.Я посылала документы на adjustment of status и перевод свидетельства о роздении был сделан в России.Подойдет ли ето для INS?

Если он заверен апостилем, то подойдет.
Иначе - скорее всего, нет... хотя, могут и "схавать"

[Marla]

Сделано все в Питере профессионально.Буду надеятса что пройдет.

[Marla]

А кто делает переводы с русского на англииский в USA?Я в своем городе никого не знаю кто етим занимаетса.

[Фома]

А кто делает переводы с русского на англииский в USA?Я в своем городе никого не знаю кто етим занимаетса.

Сами переведите, внизу напишите I certify that this translation of the original document in Russian is true and correct, and that I am fluent in Russian and English languages.
Потом зайдите в банк, и заверьте свою подпись у нотариуса.

[Marla]

то зе самое написала и нотариус в Питере и заверила и кучу печатей понаставила.

[9999]

то зе самое написала и нотариус в Питере и заверила и кучу печатей понаставила.

Нотариус в Питере для них- пустое место, как сказал Фома,- нужен апостиль.

[elfy]

Сами переведите, внизу напишите I certify that this translation of the original document in Russian is true and correct, and that I am fluent in Russian and English languages.
Потом зайдите в банк, и заверьте свою подпись у нотариуса.

абсолютно верно, я точно так же делала, НИКАКИХ ПРОБЛЕМ НЕ БЫЛО!!!

[9999]

абсолютно верно, я точно так же делала, НИКАКИХ ПРОБЛЕМ НЕ БЫЛО!!!

правильно- любая фигня, но заверенная ЗДЕСЬ, значит в 100 раз больше, чем самая солидная бумага заверенная В РОССИИ.