Какие документы взять из дома?

[Junna]

Те, кто с этим сталкивался,подскажите пожалуйста, при переоформлении
визы J1 после програмы Work&Travel на гостевую или
учебную , не выезжая из США, какие документы могут пригодиться из
перечисленных:(паспорт, ДС-форма,свид о рожд - это понятно.)
1. Справка о несудимости
2.Медсправка о прививках и флюорографии
3.Справка с места прописки.
Как они должны быть оформлены? (Апостиль, нотариус, перевод?)
На выписке об оценках из Университета нужен ли апостиль или хватит
нотариуса? Буду благодарна за любую инфо. Спасибо.
--

[puppy_chow]

Те, кто с этим сталкивался,подскажите пожалуйста, при переоформлении
визы J1 после програмы Work&Travel на гостевую или
учебную , не выезжая из США, какие документы могут пригодиться из
перечисленных:(паспорт, ДС-форма,свид о рожд - это понятно.)
1. Справка о несудимости
2.Медсправка о прививках и флюорографии
3.Справка с места прописки.
Как они должны быть оформлены? (Апостиль, нотариус, перевод?)
На выписке об оценках из Университета нужен ли апостиль или хватит
нотариуса? Буду благодарна за любую инфо. Спасибо.
--

Только паспорт. Свидетельство о рождении ваше тут никому не нужно если старше 21 года. Все остальные бумаги тоже не нужны, особенно если переоформляетесь на F-1. В колледже может потребоваться справка о прививках... хотя если ее нет, то все прививки можно сделать в США - на это дается время... стоит баксов 100 в среднем. Какие - зависит от штата к штату... например в Нью-Джерси нужна только MMR. Для медицинских документов достаточно просто простого перевода из какого нибудь центра переводов. Хотя в колледжах обычно свои формы на прививки и т.д. - их вам пришлют при поступлении и они должны быть заполнены на английском... Если есть какие нибудь противопоказания к любого рода прививкам, лекарствам и т.д. обязательно привезите об этом какой нибудь документ... у меня так было когда Гринкарту давно делал... просто в этом случае врач вам waiver поставит, а если таких бумаг нет - придется делать или съезжать из страны.

[Anastasiya]

На выписке об оценках из Университета нужен ли апостиль или хватит нотариуса? Буду благодарна за любую инфо.
--

На всех! документах об учебе (школа+ высшее= 2Диплома+2 выписки оценок) нужен апостиль, потом перевод на англ (можно предупредить переводчика что для США) нотариально заверенный.
Я проходила эту процедуру. Но твои "учебные" док. нужны тебе если знаешь что понадобятся. Я сделала на всякий случай. Из США делать запрос намного дольше и дороже. Так что лучше их иметь и спать спокойно

[Lev Kobrin]

Документ №3 - подтверждение прописки очень даже может понадобиться при смене статуса на В-2. Справка, что Вы остаетесь студентом - тоже.

[Lisichka]

На всех! документах об учебе (школа+ высшее= 2Диплома+2 выписки оценок) нужен апостиль, потом перевод на англ (можно предупредить переводчика что для США) нотариально заверенный.
Я проходила эту процедуру. Но твои "учебные" док. нужны тебе если знаешь что понадобятся. Я сделала на всякий случай. Из США делать запрос намного дольше и дороже. Так что лучше их иметь и спать спокойно

Извените, а что это за апостиль? И где его ставят?

[Lev Kobrin]

Не нужен Вам Апостиль. Возьмите русские документы, а тут все грамотно переведете, меньше хлопот.

[Anastasiya]

Не нужен Вам Апостиль. Возьмите русские документы, а тут все грамотно переведете, меньше хлопот.

Зайди на сайт МИДА и почитай внимательно. Одного перевода недостаточно. И если запросят апостиль, то его делать намного дороже и дольше, потому как посылаеся запрос в Мин образования, а они в свою очередь на место учебы и пока они все спишутся пройдет минимум год.

[Фома]

Зайди на сайт МИДА и почитай внимательно. Одного перевода недостаточно. И если запросят апостиль, то его делать намного дороже и дольше, потому как посылаеся запрос в Мин образования, а они в свою очередь на место учебы и пока они все спишутся пройдет минимум год.

Че-то, вы все путаете.. Апостиль - это документ, удостоверяющий полномочия нотариуса для международного применения.
Если, скажем, документ переведен и заверен российским нотариусом, то за границами России такой перевод имеет силу только если он заверен апостилем.
А если документ переведен и заверен в штатах, то апостиль, естественно не нужен - своеу нотариусу в штатах и без апостиля верить обязаны.
Министерство образования тут уж совсем ни при чем - оно к апостилям никаким боком.

Если речь идет просто о переводе, то Лев прав - лучше всего привезти с собой оригинал, а здесь самой его перевести и заверить в ближайшем банке. Никакие апостили для этого не нужны.

Другое дело, если вы имелил в виду diploma evaluation. Это может потреббоваться, если пуступите в колледж и захотите перезачесть некоторые кредиты... или если поступаете на (post) graduate программу (аттестат для undergrad возьмут и простой перевод).
В этом случае надо обращаться в специальную организацию, которая занимается такими делами - стравнивает российское образование с эквивалентым американским . Апостиль им тоже не нужен, но нужен оригинал диплома.
Это можно сделать в России, а можно и здесь. Там дешевле, а здесь - быстрее и надежнее.

А апостиль, как я уже сказал, нужен толко в одном случае - если вы в России что-то перевели, или сделали копию и заверили у тамошнего нотариуса. Здесь печать русского нотариуса без апостиля - филькина грамота.
Надо либо получать апостиль, либо (куда проще, быстрее и дешевле), просто привезти оригинал и заверить прпямо здесь

[КошЫчка]

Те, кто с этим сталкивался,подскажите пожалуйста, при переоформлении.


--

всё берите и сделайте ноториально заверенные копии.. не ошибётесь..

[Lev Kobrin]

Это можно для подстраховки, но оригиналы попросят показать.