ну чё, деффки....

[Yurcha]

так же как и в английском русскому "ходить в поход".

Есть, backpacking trip
Или « to go backpacking»

[Манюня]

так че там в Сохо, Наб?
бабы, баня, да гармонь?

[Птиц]

Есть, backpacking trip
Или « to go backpacking»

это то же самое, что и хайкинг.

[Yurcha]

few and far between maybe

Речь идёт не о идиомах, а о симпатическом значении

Если тебя спросят, «как ты провёл выходные». Ответ - I went hiking, не нуждается в дополнительном объяснении, в отличии от «я ходил пешком».

Русский вариант, «я ходил в горы», «я ходил в лес» итд
Надо уточнить куда ходил.

[Yurcha]

это то же самое, что и хайкинг.

Nope, backpacking is a long duration trip.

[Птиц]

о симпатическом значении

нет такого понятия "симпатическое значение". ты наверно имела в виду "семантическое", хотела выебнуться знанием слова "семантика".

но тут у тебя нет шансов, это психолингвистика, я защищал диплом на эту тему.

[Droog]

иди ещё побегай от суда, космонавт
резвее, идиот, резвее
ату жывотное ату

Зачем мне от него бегать? У меня все дела с судом давно улажены. А вот вам, с такими жыровыми отложениями, бегать надо начинать эс сун эс пассибл!

[Манюня]

Зачем мне от него бегать? У меня все дела с судом давно улажены. А вот вам, с такими жыровыми отложениями, бегать надо начинать эс сун эс пассибл!

как зачем, чтоб опять за жопу не взяли, чмо присосочное
отвали, придурак
<click>

[Манюня]

ну и мусора набралось
одни гандоны с других форумов понабежали

[Птиц]

инигавари. одних избушинских как гавна за баней.