ну чё, деффки....

[Милька]

вот
полезное от форума

[Манюня]

а мы хайкали вчера
хоп хоп по камням через ручей в лесу
так и до водопада добрались
солнышко, 80 градусов, птички поют, ляпота
я вобще не по хайкам, но тут понравилось

[Птиц]

когда пишут "хайкали" вместо "ходили пешком" это признак идиотизма

[Yurcha]

когда пишут "хайкали" вместо "ходили пешком" это признак идиотизма

Ходить пешком и hiking - это разные вещи
Ходить пешком - это walking

В русском языке нет точного аналога слову hiking

[Птиц]

В русском языке нет точного аналога слову hiking

так же как и в английском русскому "ходить в поход".

и вообще в русском-английском точных аналогов - раз, два и обчелся.

вот переведи точно на английский, "раз, два и обчелся".

[Птиц]

зато йа могу точно перевести на английский фразу

"он стоял, стоял, да и пошел".

хи студ, студ, йес энд вент.

[ciao]

так же как и в английском русскому "ходить в поход".

и вообще в русском-английском точных аналогов - раз, два и обчелся.

вот переведи точно на английский, "раз, два и обчелся".

a few?

[Птиц]

a few?

few and far between maybe

[Droog]

С таким весом, как у Манюниной семьи, хайкать и уолкать надо почаще, желательно эври дэй.

[Манюня]

иди ещё побегай от суда, космонавт
резвее, идиот, резвее
ату жывотное ату