Ассимиляция

[Дуня Китаева]

2. Я костьми лягу, но мой ребенок будет знать русский язык и русскую культуру. А Sponge Bob, football, McDonald's и звезды с полосками этому абсолютно не помеха.

А можно уточнить, как конкретно Вы обучаете ребенка русскому языку? Какую используете методику? Это не праздное любопытство. У меня ребенок и я хочу, чтоб он не только понимал и говорил по-русски, но и писал и читал, учитывая, что всю свою сознательную жизнь он живет в англо-язычной стране, а не переехал из России в подростковом возрасте с уже имеющимся богажем знаний.

[OXYGEN]

А можно уточнить, как конкретно Вы обучаете ребенка русскому языку? Какую используете методику? Это не праздное любопытство. У меня ребенок и я хочу, чтоб он не только понимал и говорил по-русски, но и писал и читал, учитывая, что всю свою сознательную жизнь он живет в англо-язычной стране, а не переехал из России в подростковом возрасте с уже имеющимся богажем знаний.

Во-первых, мы ее (ей 8 лет) банально заставляем читать с угрозами лишить телевизора и компьютера. При этом подбираем соответствующую литературу, интересную ей. Кстати, это большая проблема - найти такую литературу. Когда ребенок осваивает чтение в "позднем" возрасте, Корней Чуковский УЖЕ не подходит, а "взрослые" книги ребенку тяжело даются.
А еще бабушке спасибо, занимается.
И наконец, у нас с этого года в церкви воскресная школа открылась - там русский язык, литература, история.

[Дуня Китаева]

Во-первых, мы ее (ей 8 лет) банально заставляем читать с угрозами лишить телевизора и компьютера. При этом подбираем соответствующую литературу, интересную ей. Кстати, это большая проблема - найти такую литературу. Когда ребенок осваивает чтение в "позднем" возрасте, Корней Чуковский УЖЕ не подходит, а "взрослые" книги ребенку тяжело даются.
А еще бабушке спасибо, занимается.
И наконец, у нас с этого года в церкви воскресная школа открылась - там русский язык, литература, история.

А база языковая у нее была какая-то. Я имею ввиду, что у нее был опыт общения и обучения языку в России, или Вы ее обучаете самостоятельно с рождения? Ведь чтоб начать читать книги надо знать алфавит, слова, словосочетания, знаки препинания, читать простые предложения, части речи, потом читать сложную литературу.
Русская школа - это хорошо. У нас такой рядом нет. :(

[OXYGEN]

А база языковая у нее была какая-то. Я имею ввиду, что у нее был опыт общения и обучения языку в России, или Вы ее обучаете самостоятельно с рождения? Ведь чтоб начать читать книги надо знать алфавит, слова, словосочетания, знаки препинания, читать простые предложения, части речи, потом читать сложную литературу.
Русская школа - это хорошо. У нас такой рядом нет. :(

База была. Мы приехали, когда ей было 2,5. До самой школы говорила только по-русски (в т. числе в pre-K). В Kindergarden, который уже в школе, пошла, не говоря по английски совсем. В 1 классе уже в ноябре стала Student of the Month, а весной ей отменили ESL. Но мы иллюзий не питали. Знали и видели, как дети, пойдя в школу, теряют русский моментально, если его "насильно" не удерживать. У нее в классе есть такая подружка - там родителям руки-ноги надо из жёпы повыдергивать. Они, видите-ли, волновались, что ребенок английский не осилит, поэтому при ней дома только по-английски (на своем ломаном) разговаривали.

[Манюня]

По началу всем трудно, я думаю. Я приехала сюда в 17 лет и оставила позади много друзей. Здесь таких уже не нашла. Не знаю, или просто нам там взросление совместное так связало, или в там действительно дружат по другому, но такого качества отношений здесь не получается.

А с языком я проблем особых не имела, хотя и приехала с уровнем школьного английского. Очень быстро в университете набрала, когда начала писАть - ваще было не остановить, професоры всегда выделяли и обсуждали. Скорее всего из за оригинальности взглядов - я всегда старалась предугадать стандартный ответ и пойти в другую сторону. Нестандартный ответ интереснее аргументировать. Когда с таким интересом внедряешься, язык быстро приходит.

Я, конечно, навсегда останусь русской. Я читаю русские газеты и журналы, иногда смотрю русское телевидение, слушаю русскую музыку, люблю русских мужчин. Одно время вынашивала идею даже поехать туда поработать - у моей фирмы офис в Москве и много дел связанных с нефтью в Казахстане (интересных факт: всё казахское законодательство - на русском языке). Посмотрим, может ещё и попробую...Но жить там? Скорее всего нет. Всё таки, профессия моя здесь, семья моя здесь, с друзьями за годы потеряла связь...Нет, что было - всё таки не вернёшь, да и надо ли. Я этим уже переболела.

[abc]

говорил по-русски, но и писал и читал

Учите китайский :grin:

[XCNY]

алаверды.. наверна... Когда то я именно такую тему прописывал на данном форуме и это было года 2 -3 назад.Типерь я наверно могу и сам как то выразить сваи чувства по поваду ассимиляции,хотя тоже не срок но всё таки.Приезд в сша для меня всёж был наверно из за экономических соображений и некоторая социальная неудовлетвореность тоже была.Возраст у миня как говорят" зрелый."И был настрой канешно не на ту жизнь что видел по телевизору по приезду сюда,не мальчик многое что то канешно уже знал и понимал на что иду. Но всё равно со стороны всё это выглядело авантюрой.Что сказать:"трудно",да, вот именно трудна мне всё здесь постигалось, да и щас многое что ищё под вапросом.Вся моя легализация была очень терниста,да и сам я был уже в отчаянии.Но характер такой,идти до конца и Бг миловал,у миня это получилось и типерь я легален и чувство неапределености и зависания пропало.Не скажу что я шас рад и как бы нашёл сибя и у миня всё благополучно,но чувство аблегчения и что как бы у миня открыта дорога меня взбодрило.Едиственное что понимаю время и возраст не в мою пользу,очень забуксовал я тута,в силу многих причин ,но основное канешно это подрыв моего здоровья.Самому стыдно щас,что база английского у миня неплохая ,институт, школа,но почему то он мне не даёться... да и я как то уже не рьяно подхожу к изучения.Но это всё видимо из за деприсняка,щас вроде как ожил, вхожу опять в норму и думаю что всё у миня сложиться .ок.Так как верю в свои знания, силу и терпения, преодолею и эту планьку.А так канешно прижилься и даже неплоха,свыкься и многое что в сша мне нравиться,но мало я ищё пастиг.Но чиртовски ностальгирую по Новосибирску и моим одногрупникам-друзьям,городу моей юности.Ташкент,почему та не отложил во мне хароших васпоминаний,токо едиственно ,что солнечный и хлебный край и там пахаронены мои родители((((((