Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 10 of 142

Thread: Yiddish Names Or Greek Names>?

Hybrid View

  1. #1
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Cool Yiddish Names Or Greek Names>?

    Какие лучше всего? Советуемся, пожалуста.

  2. #2
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Cool Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Example:

    Natalia is a female given name with the original Late Latin meaning of "Christmas Day" (cf. Latin natale domini). It is currently used in this form in Italian, Romanian, Spanish, Greek and Polish. Other forms and spellings include Natalie/Nathalie (French, English and German), Natalie (Czech), Natalia/Nathalia (Portuguese, Slovak and Hungarian), Natalya (Russian), Nataliya (Ukrainian), Natalija (Croatian, Latvian, Serbian, Slovene and Macedonian) and Natalia (Catalan).

    Ната́лья, Ната́лия — русское женское имя латинского происхождения, образованное в первые века христианства от лат. Natalis Domini — Рождество /"Christmas Day"/.
    Last edited by Serge7; 01-12-2015 at 03:59 AM.

  3. #3
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Red face Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Example:

    Demetrius is the Latinized form of the Ancient Greek male given name Dēmḗtrios (Δημήτριος), meaning "devoted to Demeter". Alternate forms include Demetrios, Dimitrios, Dimitris, Dimitri, Demitri, and Dimitrije, in addition to other forms (such as Russian Dmitri) descended from it.

    Demetrius and its variations may refer to the following:




    Дми́трий (см. также Деметрий) — распространённое мужское имя греческого происхождения. Происхождение имени связано с именем древнегреческой богини земли и плодородия Деметры. Значение имени — «посвящённый богине Деметре» (Митре).
    Церковнославянская форма — Димитрий, древнерусские — Дьмитр(ии), Дъмитръ (откуда уменьшительное Дъмъка, Домка).
    Уменьшительное (с XIII—XIV веков) — Митя, в XX веке потеснено новым (образованным от церковнославянской формы) Дима.

    Last edited by Serge7; 01-12-2015 at 04:02 AM.

  4. #4
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Red face Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Sergius / Sergij, Sergey/

    Venerable Sergius of Radonezh (Russian: Се́ргий Ра́донежский, Sergii Radonezhsky; 14 May 1314 – 25 September 1392), also transliterated as Sergey Radonezhsky or Serge of Radonezh, was a spiritual leader and monastic reformer of medieval Russia. Together with Venerable Seraphim of Sarov, he is one of the Russian Orthodox Church's most highly venerated saints.

    Серге́й — мужское русское личное имя, восходит к лат. Sergius, римскому родовому имени (см. Сергии), которое, в свою очередь, имеет этрусские корни. Этимология имени в этрусском языке неизвестна. Церковная форма имени — Се́ргий.

    Производ. формы: Сергейка, Сергуля, Гуля, Сергуня, Сергуна, Гуня, Сергуся, Гуся, Сергуша, Гуша, Серёжа, Серж, Серёня...
    Last edited by Serge7; 01-12-2015 at 03:54 AM.

  5. #5
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Cool Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Бори́с — мужское, в основном, болгарское и русское личное имя.

    Производ. формы: Бориска, Боря, Борюля, Боруля, Борюня, Борюся, Борисок, Борюсик, Борюха, Борюша, Боряха, Боряша, Борька, Боба


    О происхождении и значении имени существуют несколько мнений. Имя обычно связывается с языческим именем болгарского хана первого носителя имени Богориса (Бориса I): др.-греч. Βογορις, Βωγωρις, Βορισης, крестителя Болгарии. Борис I в крещении получил имя Михаил и титул князя...

  6. #6
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Cool Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Michael /ˈmaɪkəl/ is a male given name that comes from the Hebrew: מִיכָאֵל / מיכאל‎ (Mīkhāʼēl, pronounced [miχaˈʔel]), derived from the question מי כאל mī kāʼēl) meaning "Who is like God?" (literally, "Who is like El?). In English, it is sometimes shortened to Mike, Mikey, Mickey, or Mick.

    Female forms of Michael include Michale, Michelle, Michaela, Mechelle, Micheline, and Michaelle, although Michael is occasionally seen as a female name, with women named Michael including the actresses Michael Learned and Michael Michele. Another form is Mychal, which can either be a male or female name.

    Surnames that come from Michael include Carmichael, Dimichele, MacMichael, McMichael, Micallef, Michaelson, Mikkelsen, Mikhaylov, Mykhaylenko, Michaels, Michels, and Mitchell.

    Nickname(s) Mike, Mick, Mikey, Mickey, Mickie, Mic


    Михаи́л (ивр. מִיכָאֵל‎, Михаэ́ль) — мужское имя. Происходит от слов ивр. מי כמו אלוהים‎ (ми кмо элохим, сокращённо «ми-ка-э́ль») — буквально — «Кто как Бог?» или «Кто подобен Богу?» в значении — «никто не равен Богу». Иногда значение имени Михаил толкуется в невопросительной форме: «Кто как Бог», или «Тот, Кто как Бог».

  7. #7
    ЧУМАТАРИН HAL's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Location
    Russia, Samara
    Пол
    Мужской
    Posts
    10,732

    Default Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Quote Originally Posted by Serge7 View Post
    Какие лучше всего? Советуемся, пожалуста.
    Римское никак?
    Господа, цените свободу. Лучшая из свобод — не слушать мудаков.

  8. #8
    ********* nefertiti's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    New Jerk City
    Posts
    20,811

    Default Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Есть много красивых имён в греческом, и в идише (кстати отличаются от библейских, так и от израильских)
    Знавала я одну тётку Шэнди (Шейндл), например - очень умная, красивая и добрая была тётка... Из ортодоксов, знатного и богатого рода... По американски это эквивалентно Сэнди.

    Shaindel is derived from the Yiddish word “shain” (in German “sch'on”), which means “beautiful.”
    On ignore: Quanty

  9. #9
    VIP
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    100,504

    Default Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    поздравляю Неблондинку)

  10. #10
    Добрая Славянка Izolda's Avatar
    Join Date
    Aug 2009
    Posts
    83,323

    Default Re: Yiddish Names Or Greek Names>?

    Quote Originally Posted by Dova View Post
    поздравляю Неблондинку)
    с чем?
    Нормальные мужские эмоции в США - уголовно наказуемы. (c) Peterburger.

Page 1 of 4 1234 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru