Опля, люди, я у Канаду еду-то. Насоветуйте-ка...

[Дядя_Федор]

OK. Thanx a lot for everybody!!!
Got a Qn: there's a question about what is my education and no appropriate answer for me. May-be I don't understand smth, but what should I choose for my 5 years institute military diploma (according to it my grade or however it's called is [specialist]). What does it match in American scale of educ.grades??

Вот это, наверное

Obtained a university degree of two years or more at the bachelor’s level and completed at least 14 years of full-time or full-time equivalent studies

10 лет школы + 5 лет института.

Это же было высшее учебное заведение?

[John Adams]

Вот это, наверное
10 лет школы + 5 лет института.
Это же было высшее учебное заведение?

Sure, it was.
My poor brain...

[John Adams]

Ой, теперече я в Оттаве. Синьоры выписали из Бордена, сказали, мол, тебе место в Оттаве.
Народ, подскажите кто чё знает про Оттаву, где реально стоит побывать? Совсем уж замучился от этих частых новшеств.:13:

[Mikhail-u]

Ой, теперече я в Оттаве. Синьоры выписали из Бордена, сказали, мол, тебе место в Оттаве.
Народ, подскажите кто чё знает про Оттаву, где реально стоит побывать? Совсем уж замучился от этих частых новшеств.:13:

Оттаву мои знакомые, в том числе канадцы, ругают.

[John Adams]

Оттаву мои знакомые, в том числе канадцы, ругают.

Мне так тоже скоро начнёт казаться. А за что ругают-та? Ну, чтоб хоть знать, где соломки накидать заранее.

[Aurbo]

Мне так тоже скоро начнёт казаться. А за что ругают-та? Ну, чтоб хоть знать, где соломки накидать заранее.

Nu,ty zhe tam gost', verno?
Sovetuyu posmotret' [Parlament Hills], [ Canal Rideau].

[John Adams]

Nu,ty zhe tam gost', verno?
Sovetuyu posmotret' [Parlament Hills], [ Canal Rideau].

OK. What else??

[Aurbo]

ОК. Щхат елсе??

Не помню, была там в 1997 году.
ааа...[downtown] также посмотри...

[Mikhail-u]

Оттаву мои знакомые, в том числе канадцы, ругают.

Ну дыра якобы в смысле архитектуры, чистоты, развлечений.

[Aurbo]

Ну дыра якобы в смысле архитектуры, чистоты, развлечений.

Ага.."якобы"...И по сравнению с чем,если не секрет?