женитьба

[selena420]

Foma,
spasibo, u menya eshe odin vopros.
Mne nuzhno perevesti na angliiskii svidetel'stvo o rozhdenii. Mozhno li mne samoi ego perevesti i prosto dat' zaverit' notariusu?
A kogda otnosish zapolnennoe application nazad v INS, nuzhno appointment delat'? (ya v Bostone)

[Фома]

Mne nuzhno perevesti na angliiskii svidetel'stvo o rozhdenii. Mozhno li mne samoi ego perevesti i prosto dat' zaverit' notariusu?

да. Переведите сами (или попросите кого-нибудь из знакомых), внизу напишите что-нибудь вроде

I certify that this translation of the attached original made by me is true and correct, and that I am fluent in Russian and English languages

потом под этим распишетесь, и заверите у нотариуса.

A kogda otnosish zapolnennoe application nazad v INS, nuzhno appointment delat'? (ya v Bostone)

В Бостоне эти заявления уже давно не принимают, к сожалению.
Надо отправлять по почте в Чикаго. Там в инструкции к форме есть адрес куда слать.
Соответственно, никаких аппойнтментов не нужно - они вас сами вызовут на интервью когда дойдет очередь.

[selena420]

ok, a chto mne delat' togda? U menya viza istekaet v June? Mozhno mne rabotat' budet?
skol'ko vremeni posle podachi zayavleniya do 1ogo interview?

[Фома]

ok, a chto mne delat' togda? U menya viza istekaet v June?

Вам надо подать вашу петицию до того, как виза истечет (впрочем, можно и позже - супругам граждан это все прощается).
INS пришлет вам бумагу о том, что ваша петиция принята - и это будет вашим легальным статусом пока они рассматривают заяву.

Mozhno mne rabotat' budet?

Можно, но нужно будет получить разрешение (за этим надо обращаться в Бостонский офис).

skol'ko vremeni posle podachi zayavleniya do 1ogo interview?

В Бостоне сейчас больше года проходит... почти полтора.

[Lev Kobrin]

Т.е., отличие - во времени между подачей I-130 и получением статуса.
Да? А я что сказал?
Или ты все еще никак не "догонишь"?




При чем здесь консульство?
Если человек в штатах, подается AOS в INS, если человек за границей, то делается consular processing.
Все зависит от того, где находится заявитель, а не кто у него жена.

Про время понятно каждому, а вот про процедуру (один этап или два отдельных этапа), как видно, кое-клму не удается или не хочется понять.

Если у супруга только гринкарта, то второй супруг НЕ МОЖЕТ легально находиться в США, если у него, конечно, нет какой-нибудь другой визы. Он обязан ожидать своей очереди за пределами США.

[zoyavor]

Я не понимаю, а для чего тогда оформляется травел документ для тех кто на пароле? По-моему для того чтоби виезжать и вьезжат в USA.

[Фома]

Я не понимаю, а для чего тогда оформляется травел документ для тех кто на пароле? По-моему для того чтоби виезжать и вьезжат в USA.

Пароль - это И ЕСТЬ трэвел документ. :-)
Его оформляют те, кто находится в процессе AOS и хотят поехать за границу.

А Лев говорит о времени, которое должно пройти до того как вы получите право подавать на AOS.
Только, по своему обыкновению, он так об этом говорит, что лучше бы молчал ... :-)
процессы... этапы...

Ну что, блин, непонятного - если брак с гражданином, AOS можно делать сразу, если с резидентом, то через несколько лет.
Процесс - абсолютно одинаковый. Время - разное.

[Lev Kobrin]

Да, настырного только могила исправит, это уж точно. До упора будет черное называть белым.

[Armadillo]

Gospoda, nu ne stoit ssoritsya. Zhizn' prekrasna. Goosfrabah, kak govoril doktor B iz Anger Management.

Pomnite, chornoe mozhet sdelat' belim kazhdiy. Posmotrite, kak legko STRESSED prevrashchayetsya v DESSERTS

Spasibo. V lyubom sluchaye, Vi - luchshiye!!! Tak derzhat'!

[Фома]

Да, настырного только могила исправит, это уж точно. До упора будет черное называть белым.

Именно это я и хотел сказать.
Я рад, что вы так критично к себе отнеслись. Значит есть еще надежда :-)