Почему вы развелись?

[Монашка]

Монаш, но ты же тоже не глупая. Если бы сватовство было такой уж бесполезной вещью, к нему бы не прибегали практически во всех культурах. Даже сейчас, в современном мире, многие знакомят молодых людей друг с другом, если считают, что они подойдут друг другу. [What is wrong with it?]

[what's wrong?]
все, абсолютно ВСЕ [wrong with that]
я наблюдаю за этим всю свою жизнь, мои родители
да, у них есть дети
да, сейчас они за ручки держаться
но это сейчас, когд аони уже жизнь прожили
и я знаю что за этим всем стоит
папины не очень счастливы глаза
мамины глаза, наполненные слезами
...................

[Yurcha]

правда, но не надо пожалуйста приукрашать [arrange marriage]

Добавлю. Для себя я не сторонница такого вида знакомств. Но я и на интернете знакомиться не стану, и в службу знакомств бы не обращалась. I am the spontaneous idealist)

[edik]

Добавлю. Для себя я не сторонница такого вида знакомств. Но я и на интернете знакомиться не стану, и в службу знакомств бы не обращалась. И ам тхе спонтанеоус идеалист)

А я думал что вы замужем...

[Монашка]

Добавлю. Для себя я не сторонница такого вида знакомств. Но я и на интернете знакомиться не стану, и в службу знакомств бы не обращалась. [I am the spontaneous idealist])

Юрч, ко мне закралось осчусчение, что ты путаешь [arrange marriage] со свахиным знакомством.......
[arrange marriage] это когда тебе приводят жениха/невесту и говорят что это твой будущий муж/твоя будущая жена
ты не выбираешь остаться с этим человек или нет, ты будешь с этим человеком жить....
а развестись в таких браках безумно тяжело

[Yurcha]

[what's wrong?]
все, абсолютно ВСЕ [wrong with that]
я наблюдаю за этим всю свою жизнь, мои родители
да, у них есть дети
да, сейчас они за ручки держаться
но это сейчас, когд аони уже жизнь прожили
и я знаю что за этим всем стоит
папины не очень счастливы глаза
мамины глаза, наполненные слезами
...................

А моих никто не знакомил, и женились они по любви, и к сожалению за ручки они сейчас не держатся. И у обоих счастья в глазах не видно.

Зато у тебя есть родительская семья, а у дочи семья бабушки с дедушкой.
Знаешь как мне порой обидно, что мои дети лишены этого? Мои самые счастливые воспоминания детства - это время проведенное с бабушкой и дедушкой. У них всегда было уютно в семье и тепло.

[Yurcha]

А я думал что вы замужем...

I am! Hypothetically speaking )

[Yurcha]

Юрч, ко мне закралось осчусчение, что ты путаешь [arrange marriage] со свахиным знакомством.......
[arrange marriage] это когда тебе приводят жениха/невесту и говорят что это твой будущий муж/твоя будущая жена
ты не выбираешь остаться с этим человек или нет, ты будешь с этим человеком жить....
а развестись в таких браках безумно тяжело

Наверно путаю, хотя почему тяжело? Твоим родителям было бы сложнее развестись чем любым другим советским гражданам?

[Монашка]

А моих никто не знакомил, и женились они по любви, и к сожалению за ручки они сейчас не держатся. И у обоих счастья в глазах не видно.

Зато у тебя есть родительская семья, а у дочи семья бабушки с дедушкой.
Знаешь как мне порой обидно, что мои дети лишены этого? Мои самые счастливые воспоминания детства - это время проведенное с бабушкой и дедушкой. У них всегда было уютно в семье и тепло.

а мои счастливые воспоминания детства - пионерский лагерь...

[Монашка]

Наверно путаю, хотя почему тяжело? Твоим родителям было бы сложнее развестись чем любым другим советским гражданам?

потому что позор перед семьей
и обиды там же
та самая "война" о которой я писала ранее...

[Yurcha]

а мои счастливые воспоминания детства - пионерский лагерь...

Пионерский лагерь я тоже любила.
Ты считаешь, что было бы лучше, если бы твои родители развелись как только поняли, что совершили ошибку?