Название русского кафе (ресторана).

[Буржуй]

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс".

У вас какето сильно вайтрешевские ваши, причем тут митболс? Равиоли, вонтон, но никак не митболс...

[Кошка Мурка]

Имитируйте успех - в Лас Вегасе ресторан [Red Square], с художественной имитацией обосраного голубями и безголового памятника Ленину

- что-то рановато обострение начинается. До весны ещё два месяца, а тут уже, гляжу, проблемы нешуточные, от простого невиннейшего "названия русского кафе" пеной исходить начинаешь.

Дохтуру звякнул бы, дядя. Неровен час корчи начнутся, язык в припадке откусить ведь рискуешь. :kos:

[In2HiDef]

Я понял, что они настраиваются на что-то более современное, с акуратным использованием русского фольклора или дизайна.

Так современное или фольклорное? Из современного фольклора, узнаваемого американцами, на ум приходит только [Bratva]

Вряд ли в такой ресторан будут ходить местные усские, но мой совет им был, чтобы он был сделан так, чтобы это не раздражало русских.

Русские будут ходить в качественный ресторан. Нашу публику на [overpriced drink] и намазюканый серп с молотом не разведешь. Американцы же будут находить ресторан с привычным русским варьете и живой блатной музыкой странным

[RealDeal]

с караваем и в народном балахане, чтоб всех сразу распугатрь. людям надо дать цицьки или ани пайдут в саседний бар...

Да, это первое, что я им отсоветовал.
Желательно обойтись без сарафанов, укокошников, и красных косовороток.
Хотя, может я и не прав.

Кстати, я был в Москве в ресторане Ёлки-Палки.
Не плохо оформлен в русском фольклерном стиле, со старыми косами, рубанками, вилами, и лопатами.
Здесь бы это тоже пошло бы, наверное.

[In2HiDef]

Тогда уж Литтле Руссиан Тундра - совсем привычно для северных индейцев Дэни и Слави и иннуитов

Неудачно - ассоциация с пикапом Той оты

- что-то рановато обострение начинается. До весны ещё два месяца, а тут уже, гляжу, проблемы нешуточные, от простого невиннейшего "названия русского кафе" пеной исходить начинаешь.

Дохтуру звякнул бы, дядя. Неровен час корчи начнутся, язык в припадке откусить ведь рискуешь. :кос:

Какой пеной? Вы че бросаетесь на людей? Съездите в Вегас, и вы увидите, что я точно описываю это место. Кто-нибудь, кто был в Мэндэлэй Бэй, подтвердите Кошке Мурке!

[RealDeal]

Так современное или фольклорное? Из современного фольклора, узнаваемого американцами, на ум приходит только [Bratva]

Видимо что-то посередине.
Если сделать кафе, или ресторан без какого-либо национального колорита, то чем он будет отличаться от других?

Мой совет был лишь в том, что это должна быть очень ненавязчивая комбинация современности, и национальной колоритности.
Но это всего лишь мое личное мнение.

От Братвы от их видимо уже давно воротит, поэтому и навостряются на Запад.

[In2HiDef]

Кстати, я был в Москве в ресторане Ёлки-Палки.
Не плохо оформлен в русском фольклерном стиле, со старыми косами, рубанками, вилами, и лопатами.
Здесь бы это тоже пошло бы, наверное.

Почему "бы", идет и еще как, и трактор антикварный к потолку подвешен Но это уровень забегаловки в глазах американцев

[Кошка Мурка]

Да у нас тоже местные ели пельмени.
Они выговорить это слово не очень могут, и называют просто "мит боллс".

- мой б/ф тоже не мог, но я заставила.
Он пытался заменять на [Russian ravioli]... я сказала - лопать хочешь, проси по-русски! :sumo:
Поэтому артикулировал [pelmeniz] без проблем. :smoke:
(Очень уж любил мои собственноручно наверченные пельмешки потому что.)

[In2HiDef]

Видимо что-то посередине.
Если сделать кафе, или ресторан без какого-либо национального колорита, то чем он будет отличаться от других?

Мой совет был лишь в том, что это должна быть очень ненавязчивая комбинация современности, и национальной колоритности.
Но это всего лишь мое личное мнение.

От Братвы от их видимо уже давно воротит, поэтому и навостряются на Запад.

Узнаваемость клиентом должна быть. Современное -вряд ли узнаваемо. А что вы предложили бы?

[In2HiDef]

"Кремлин Декаданс"