Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 281

Thread: Древний Рим- со слов очевидцев

Hybrid View

  1. #1
    Forum Hero gaius's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,576

    Default Древний Рим- со слов очевидцев

    Буду скидывать тут всяко разные цитаты великих мужей Рима. Прошу заранее прощение за мой вольный перевод ( многие авторы переведены на русский куда более подготовленными личностями) и за возможные ошибки в именах главных героев: учил все это по итальянски и не всегда знаю произношение по русски- буду рад подсказкам.

    Итак... читая авторов 2000 летней давности поражаешься сжатости и современности их речи! Ожидаешь- некой атавической вычурности и ненужного многословия.... а читаешь строки, которые мог прекрасно написать умный человек хоть сегодня хоть год назад всего.

    Латинский язык был куда мощнее и богаче чем итальянский. Но вместе с тем- он был краток ( падежи и прочее- экономили пространство) Вплоть до того, что какие то пол страницы латинского оригинала равны одной или более странице перевода на итальянский!!!!

    Буду давать сюда и отрывки из классиков римсской литературы ( хотя некотрых авторов буквально не решаюсь давать- настолько их произведения наперчены похабщиной и бранью

    Быды давать и отрывки из речей государственынх мужей и мыслителей Рима.... хотяяя и они владели в совершенстве даром утонченного сквернословия и умением морально уничтожить противника))))

  2. #2
    Божий одуванчик cosmopolit's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    NY
    Posts
    32,470

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Quote Originally Posted by gaius
    .....
    Буду давать сюда и отрывки из классиков римсской литературы ( хотя некотрых авторов буквально не решаюсь давать- настолько их произведения наперчены похабщиной и бранью

    Быды давать и отрывки из речей государственынх мужей и мыслителей Рима.... хотяяя и они владели в совершенстве даром утонченного сквернословия и умением морально уничтожить противника))))
    вот с них можно и начать... для возбуждения интереса...;)
    «Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)

  3. #3
    гасконец IKIKO's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Location
    Atlantis
    Posts
    29,738

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Цицерона в студию!:-) Пусть оправдает доверие Момзена назвавшего его бездарностью!:-)
    ...conquérir est notre destin; il faut le suivre...

  4. #4
    Forum Hero gaius's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,576

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Quote Originally Posted by cosmopolit
    вот с них можно и начать... для возбуждения интереса...;)

    Космополит... а меня не забанят за такое????:( :( :(

  5. #5
    Божий одуванчик cosmopolit's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    NY
    Posts
    32,470

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Quote Originally Posted by gaius
    Космополит... а меня не забанят за такое????:( :( :(
    все настолько пошло??? :D

    ладно, начните о природе-погоде-цветуечках...
    «Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)

  6. #6
    Forum Hero gaius's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,576

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Quote Originally Posted by cosmopolit
    все настолько пошло??? :D ...
    Еще и как пошло))))

  7. #7
    Forum Hero gaius's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,576

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    из орации Цицерона " В защиту Милона" Pro Milone
    Настоящий детектив 2000 летней давности.
    Пишу по памяти.

    ЦИЕРОН
    И потом, когда окровавленное и истерзанное ранами тело Клодия на щитах перенесли в курию... Сестий ( куратор курии) проявил такое рвение в том чтобы по традиции наших предков предать огню его тело... что разжег костер непосредственно на полу- в здании курии. ( это было люксуозное место и зал где собирался сенат))))

    И ты еще спрашиваешь за что я на тебя зол, Сестий???? Меня до сих пор бьет дрожь от зарева пожара, который благодаря твоей безнравственной глупости разразился в курии! И страшно не только то, что сгорела добрая часть самой курии со всеми документами...

    Страшно то Сестий. что ты наказал моего врага ( Клодия) надругавшись над ним еще более чем позволило бы всякое чувство человечности:

    Испугавшись пожара ты- вышвырнул изтерзанное, голое и уже подгоревшее тело Клодия на улицу и оставил его на съедение бродячим собакам на всю ночь! В то время как сам ты- долго и безуспешно старался потушить огонь.

    И вот так: полусгоревшим и обглоданным-- Клодия на следующее утро подбрали его родственники... будто сам факт что его так зверски убили тебе показался недостаточным!

    От меня- надо же такое!!! Человека зверски убили а потом еще выкинули на тротуар и забыли про него!

  8. #8
    Forum Hero seapig's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    USA
    Posts
    5,246

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Originally Posted by gaius
    .....
    Буду давать сюда и отрывки из классиков римсской литературы ( хотя некотрых авторов буквально не решаюсь давать- настолько их произведения наперчены похабщиной и бранью

    Quote Originally Posted by cosmopolit
    вот с них можно и начать... для возбуждения интереса...;)
    Могу внести свою лепту, наслаждайтесь ..... из чтения знаменитого Гая Светония Транквила, разумеется в русском переводе самым пахабным жизнеописанием из всех 12 Цезарей мне почему-то показалось жизнеописание Тиберия, хотя Нерон и Калигула ему не уступали.

    Еще новичком его называли в лагерях за безмерную страсть к вину не Тиберием, а "Биберием", не Клавдием, а "Калдием", не Нероном, а "Мероном"98. Потом, уже у власти, уже занятый исправлением общественных нравов, он однажды два дня и ночь напролет объедался и пьянствовал с Помпонием Флакком и Луцием Пизоном99; из них одного он тут же назначил префектом Рима, другого – наместником Сирии и в приказах о назначении величал их своими любезнейшими и повсечасными друзьями. (2) Цестия Галла, старого развратника и мота, которого еще Август заклеймил бесчестием, он при всех поносил в сенате, а через несколько дней сам назвался к нему на обед, приказав, чтобы тот ничего не изменял и не отменял из обычной роскоши и чтобы за столом прислуживали голые девушки. При назначении преторов он предпочел ничтожного соискателя знатнейшим за то, что тот на пиру по его вызову выпил целую амфору100 вина. Азеллию Сабину он дал двести тысяч сестерциев в награду за диалог, в котором спорили белый гриб, мухолов, устрица и дрозд. Наконец, он установил новую должность распорядителя наслаждений и назначил на нее римского всадника Тита Цезония Приска.


    Но на Капри, оказавшись в уединении, он дошел до того, что завел особые постельные комнаты, гнезда потаенного разврата. Собранные толпами отовсюду девки и мальчишки – среди них были те изобретатели чудовищных сладострастий, которых он называл "спинтриями" – наперебой совокуплялись перед ним по трое, возбуждая этим зрелищем его угасающую похоть. (2) Спальни, расположенные тут и там, он украсил картинами и статуями самого непристойного свойства и разложил в них книги Элефантиды, чтобы всякий в своих трудах имел под рукою предписанный образец. Даже в лесах и рощах он повсюду устроил Венерины местечки, где в гротах и между скал молодые люди обоего пола предо всеми изображали фавнов101 и нимф. За это его уже везде и открыто стали называть "козлищем", переиначивая название острова102.

    Но он пылал еще более гнусным и постыдным пороком: об этом грешно даже слушать и говорить, но еще труднее этому поверить. Оп завел мальчиков самого нежного возраста, которых называл своими рыбками, и с которыми он забавлялся в постели103. К похоти такого рода он был склонен и от природы и от старости. (2) Поэтому отказанную ему по завещанию картину Паррасия, изображавшую совокупление Мелеагра и Аталанты, он не только принял, но и поставил в своей спальне104, хоть ему и предлагалось на выбор получить вместо нее миллион деньгами, если предмет картины его смутит. Говорят, даже при жертвоприношении он однажды так распалился на прелесть мальчика, несшего кадильницу, что не мог устоять, и после обряда чуть ли не тут же отвел его в сторону и растлил, а заодно и брата его, флейтиста; но когда они после этого стали попрекать друг друга бесчестием, он велел перебить им голени.

    Измывался он и над женщинами, даже самыми знатными: лучше всего это показывает гибель некой Маллонии. Он заставил ее отдаться, но не мог от нее добиться всего остального; тогда он выдал ее доносчикам, но и на суде не переставал ее спрашивать, не жалеет ли она. На конец, она во весь голос обозвала его волосатым и вонючим стариком с похабной пастью, выбежала из суда, бросилась домой и заколола себя кинжалом. После этого и пошла по устам строчка из ателланы105, громкими рукоплесканиями встреченная на ближайшем представлении: "Старик-козел облизывает козочек!"

  9. #9
    Forum Hero gaius's Avatar
    Join Date
    Oct 2006
    Posts
    4,576

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    Да вот именно... чего Светоний обрушился на Тиберия! ... по сравнению с Калигулой и Нероном...
    Молодец- достойный вклад в тему!!! Спасиба!:D

  10. #10
    VIP Leon93's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    US
    Posts
    30,714

    Default Re: Древний Рим- со слов очевидцев

    И ваще как меняется время..
    Ещо каких-то 30 лет назад фраза "деньги не пахнут" предписывалась не помню уже какому правителю, который облажил общественные туалеты платой.

    Но в наше время канешно нужно чего-нибудь покруче..Иначе читать не будут.

    Сипиг..подойдите к двери и прищимите себе палец..
    Поверте что точно такие же чуства были и у древних. Люди не сильно изменились. И если уже тогда делали порфюм и разбрасывали везе цветы для романтического вечера...то наверняка запах мочи чуяли точно также;)

    Да, и не забудте предложить мужу бутерброт с говном...со словами "приятного аппетита". Проверите, любит ли :rolleyes:
    Last edited by Leon93; 10-26-2006 at 10:20 PM.

Page 1 of 2 12 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru