Необычные имена и фамилии

[omele]

смотрю передачу ,там девушка спорит по фамилии Вздорик :lol:

[E1 8DA]

у нас в школе девочка была Елла Поносова.
А в универе Сергей Педик

[Rodent]

у нас в школе девочка была Елла Поносова.
А в универе Сергей Педик

Кстати, вспомнила, что у школьного учебника по алгебре за 9-10 класс был автор Скопец.

[Мати]

Армия. Товала, база под Бээр Шевой
(кто знает тот поймёт, кто нет - повезло Утреннее построение, несколько новичков.
Нерусский командир (по имени Ми'рон) оглашает список.
На букве "пэй" он делает паузу и выдаёт в эфир:
Пидор Блядский (почти без акцента).
Русская публика лежит, за исключением новичка, которого зовут Фёдор Владский.

А на тиронуте у нас был гордый "марокаи" с гордым именем Мики Пиздель. Две недели привыкали.

В одном журнале даже рубрика недельная была, про такие казусы. Типа как репатриантка где-то заполняла бланк, и своё имя - Клава - записала, естессна, каф-ламед-бет-хей... Чиновницы смотрели и дивились, какие имена дают русским, пока одна сердобольная не объяснила, что лучше писать по-другому...

Если "Федор Иванов" написать на иврите, а потом прочитать согласно правил ивритской грамматики, то получится следующая кошмарная история:
Как то в реховотскую больницу "Каплан" привезли алкаша с диковинным именем Федор Иванов. Через пять минут прибежала испуганная медсестра - звать на помощь русскоязычного санитара. Войдя, он увидел следующую картину: алкаш чуть ли не с кулаками бросается на сестричку, а та жалобно так его уговаривает :"Пидор, Пидор, тирага (успокойтесь - ивр.), Пидор!".
Другая, видя что дело плохо, поспешила на помощь: "Адон (господин - ивр.) Ебанов! Тирага!"

по поводу фамилий : один товарищ с нормальной фамилией Губанов поменял свою фамилию т.к. здесь она читалась как Говнов!

:grum: :grum: :grum: валяюсь...

Есть (или была) такая певица Алена Апина... финны недоумевают почему она не сменит фамилию, Апина по-фински - обезьяна

[Mikhail-u]

Вот, натолкнулся на лойершу Крысю Сыську [Krysia J. Syska Private Practice Lawyer, Personal Injury Lawyer]

[ChicaLatina]

По необычным именам латиноамериканцы-любители революционных движений рулят. Знала я пару человек по имени Ленин и Сталин, и всё это в сочетании с испанскими фамилиями типа Хименес или Мартинес. Но главный хит - это чувак по имени Гитлер. Гитлер Гомес - это звучит гордо! Ему мой коллега посоветовал изменить имя хотя бы на Адольфо, если мальчик хочет чего-то добиться в США.

А эквадорцы любят детям давать имена в честь американских президентов, вот только индейские фамилии куда девать? Так и ходят по миру Франклин Дучимаса, Линкольн Юпа, Рузвельт Тенемаса. И ещё был один Дарвин (фамилии не помню).

[Mikhail-u]

Да, а ещё женщина ислледователь по имени

Гэй Торчи [Gay Torchi] - филиппинка, так что вроде как "торчи" читается.

[Порyчик]

Да, а ещё женщина ислледователь по имени

Гэй Торчи [Gay Torchi] - филиппинка, так что вроде как "торчи" читается.

Да че далеко за примерами ходить. Сильнейший спринтер США - Tyson Gay.

[Mikhail-u]

Да че далеко за примерами ходить. Сильнейший спринтер США - Тысон Гаы.

Ну когда мужик - это привычнее, а женщину пока не встречал.

[Порyчик]

Ну когда мужик - это привычнее, а женщину пока не встречал.

Причем, что самое интересное, в английском с его многозначностью говоришь 'gay' и подрузамеваешь веселый, допустим. Или радующий, беспутный, яркий, пестрый, нарядный, блестящий, вздорный, наглый, подвыпивший (такие значения дает словарь Гальперина, некоторые из них устарели, но тем не менее, тем не менее...).

А по-русски слово "гей" - это без вариантов. Поэтому русскоязычные коментаторы стараются называть его просто Тайсон.