иностранные слова на русский лад

[Glafira]

манагер
еще - отксерить / сделать копи/
камбэки - / началось с Земфириных песен/
шузы еще они говорят

[anna salinas]

а не смешно как Пенелопа Круз говорит,,нет ?
вопрос не в акценте - зачем склонять к пошлому звуку нормальное слово ?

Нет, не смешно

Originally Posted by Screw101
Сейчас придут специалисты и будут рассказывать об очень серьезных fundamental grammatical differences между британским( "настоящим") и североамериканским английским

Вот именно об этих разницах я рассказывать не буду :34: Мы просто все разные, по разному говорим и у каждого свой тембр голоса, окрашивающий нашу речь своеобразнным акцентом.

[anna salinas]

А я люблю наш. Потому что он мой. Нет, он не лучше и не хуже вашего. Но это язык, на котором мне удобно и хорошо. А разницы ведь никакой( несмотря на все заявления "специалистов"). Только произношение. Ну,может быть несколько штрихов-идиомы там, и так далее.

Ток вот загадка: мы понимаем вас лучше, чем вы нас, ну по крайней мере с первого раза ;)

[Screw101]

Вот именно об этих разницах я рассказывать не буду :34: Мы просто все разные, по разному говорим и у каждого свой тембр голоса, окрашивающий нашу речь своеобразнным акцентом.

Их просто почти не существует. Разниц этих. :wink1:

[CAPRI]

манагер
еще - отксерить / сделать копи/
камбэки - / началось с Земфириных песен/
шузы еще они говорят

Манагер - это стеб.
Также, как "ФорбЕс".
Шузы - давно никто не говорит, это закончилось вместе с эпохой рокеров (Гребенщикова в частности).

[Кошка Мурка]

Не, говорить "гламурно" -- это гламурно...

- издеваетесь тут с Капри, да?
Вот помру от лингвистической меланхолии безвременно.
Пожалеете, а поздно будет...

Да, мокроступы! :sumo:

Вот кого уважаю - так это финнов.
Они даже такие общемировые специально придуманные термины, как телефон с телеграфом, не принимают. На всё находят средства родного языка и свои исконные корни. :34:

[Sea]

А я люблю наш.

:34:
для меня британский фильмы - напрягать слух приходиться :sad:

[Screw101]

Ток вот загадка: мы понимаем вас лучше, чем вы нас, ну по крайней мере с первого раза ;)

У меня никогда не было проблем с пониманием...У нас тут Fox Soccer Channel-смотрю вашу Premier League все время. Один из комментанторов-шотландец. Steve McMahon. Говорит смешно,конечно,для нашего рядового реднека, но все понятно...

[Glafira]

Манагер - это стеб.
Также, как "ФорбЕс".
Шузы - давно никто не говорит, это закончилось вместе с эпохой рокеров (Гребенщикова в частности).

как это не говорят? :2:
вчера с племянником говорила - говорит

[CAPRI]

- издеваетесь тут с Капри, да?
Вот помру от лингвистической меланхолии безвременно.
Пожалеете, а поздно будет...

Да, мокроступы! :sumo:

Вот кого уважаю - так это финнов.
Они даже такие общемировые специально придуманные термины, как телефон с телеграфом, не принимают. На всё находят средства родного языка и свои исконные корни. :34:

Но при этом у них нет различия по роду для местоимений "он" - "она"...