получать ли права в России перед отъездом в США?

[Карлсон]

:D если бы я сам его знал мои позниния во французском ограничиваются несколькими фразами и теми словами, которые в английском и французском одинаковые (хотя читаются по-разному) Да и потом, как будто Вы не знаете, зачем они тут людей останавливают.. уж точно не для того, чтобы с людьми по-французски поговорить :ROFL:

Я Вам сейчас перепишу из блокнотика несколько фраз:
1. Мусье!...Же немандж паси жюр!
2. Аля герр ком а ля герр
3. Барран жеваль травюю!
Не забывайте про характерный хврансузский прононс:D

[Карлсон]

Думаю, что после "барана" общий язык будет найден;)

[Lilu]

Ни на какие курсы тут ходить не надо, сдача на права так и проходит- тест на компьютере (в любое время) и вождение (аппойтмент недели за две обычно). Где научились- им безразлично, курсы- личное дело каждого, есть желание- можно идти, нет желания- не нужно.

не так уж, чтобы совсет безразлично. По меньшей мере под руководством опытного водителя и чтобы тот подписался, что накатали требуемое количество часов. Это количество наверно разное. В Мэриленде например 60.

Если уже есть российские права то вождение сдавать не придется, только тест.

В Мэриленде например не только вождение сдавать придется, а еще и прослущать 3-х часовой курс о вреде алкоголя и наркотиков, и сдать по прослушенному тест.

[Alexa15]

Если уже есть российские права то вождение сдавать не придется, только тест.

В Калифорнии надо сдавать и тест и вождение.

Это выписка из DMV Калифорния:
Who Takes a Driving Test?
You will be required to take a driving test if you have:

never been licensed in any state or you hold a foreign country license.
a vision-related problem.
a limited term license.
a physical condition (except corrective lenses) and DMV imposes a restriction, or if you are currently restricted and you request that the restriction be removed.
an out-of-state junior, provisional, or probationary license.
been licensed out-of-state but do not have the license to surrender.

[9999]

не так уж, чтобы совсет безразлично. По меньшей мере под руководством опытного водителя и чтобы тот подписался, что накатали требуемое количество часов. Это количество наверно разное. В Мэриленде например 60.


В Мэриленде например не только вождение сдавать придется, а еще и прослущать 3-х часовой курс о вреде алкоголя и наркотиков, и сдать по прослушенному тест.

Что то у вас зверства какие то в Мериленде, ни в Калифорнии ни в Неваде такого нет. У меня жена получала первые права в Калифорнии, сама училась, брат ее получал в Неваде в прошлом году, его я учил, никаких курсов ни тот не другая не брали, вообще. Поездили по двору с пермитом, книжку почитали, и вперед... со второго раза сдали.

[Lilu]

Что то у вас зверства какие то в Мериленде, ни в Калифорнии ни в Неваде такого нет. У меня жена получала первые права в Калифорнии, сама училась, брат ее получал в Неваде в прошлом году, его я учил, никаких курсов ни тот не другая не брали, вообще. Поездили по двору с пермитом, книжку почитали, и вперед... со второго раза сдали.

Да вот такие зверства. Исходят, что получив права, человек может тут-же выезжать на хайвэй. А покатавшись по двору, это конечно экзамен то сдать можно, а вот реально ездить - и себе, и другим опасность создавать.

[Варвара]

Сегодня совершенно случайно ( ) глянул на свои права и спомнил этот пост
Свинка-бу, Вы ошибаетесь на российских правах имя и фамилия не в английской, а во французской транскрипции... В моей фамилии есть сочетание букв "ИЕ", на всех документах, где написано по-английски (занран, платёжные карты... и т.д.), это сочетание обозначается как "IE", но на моих правах оно обозначается "IYE". То есть написание моей фамилии отличается на одну лишнюю букву во французском варианте, по сравнению с английским.... Причём это точно не опечатка, т.к. у других членов моей семьи, у которых есть права, фамилия написана так же, как и у меня...... То есть фамилия на правах и, например, в загране отличаются (на букву "Y", в моём случае)...

а у меня во французской транскрипции с в фамилии удваивается, а в правах не удвоили. короче россия уже давно перешла на англ транскрипцию, разве нет?
ведь раньше и паспорта во фр транскрипции писали...

[CrazyDoctor]

Сдавать обязательно. Сыкономите тучу денег и времени.

[taf]

короче россия уже давно перешла на англ транскрипцию, разве нет?
ведь раньше и паспорта во фр транскрипции писали...

В паспортах - да. Но в паспортах и другой текст дублирован на английский... а в правах только русский и французский... в общем, не знаю... но конкретно в моём случае в правах имя-фамилия во французской транскрипции :confused:

P.S. Хотя фиг знает... может это действительно по неграмотности работников... надо в сети порыться на эту тему... ещё, чего доброго, придётся права менять... хотя, всё равно, вроде собираются права другого образца вводить

[Карлсон]

В паспортах - да. Но в паспортах и другой текст дублирован на английский... а в правах только русский и французский... в общем, не знаю... но конкретно в моём случае в правах имя-фамилия во французской транскрипции :confused:

Может это - африкаанс:D ?