Написание фамилий

[Kit_Kat]

Мне кажеться решение этой проблемы в точном(буква в букву) следовании тому варианту фамилии, который указан в загране-ведь именно с заграна начинается нелегкий путь за кардон. Надо просто наизусть выучить вариант этого написания и везде потом его использовать. Про инициал отчества вообще по моему лучше забыть-он здесь никого не интересует.

У меня в 2 загранпаспортах и фамилия, и имя отличаются... Один раз French, один раз English.

[Lev Kobrin]

У меня в 2 загранпаспортах и фамилия, и имя отличаются... Один раз French, один раз English.

Проще и лучше использовать английский вариант.

[Kit_Kat]

Проще и лучше использовать английский вариант.

И проше, и лучше, но вот когда выдавали загранпасспорт в России 10 лет назад, то как-то не спрашивали как мне хочется.

[malutka]

И проше, и лучше, но вот когда выдавали загранпасспорт в России 10 лет назад, то как-то не спрашивали как мне хочется.

не говори, а сейчас такая путаница, у меня все документы на французский вариант оказались, потому, что, как люди считают в России, паспорт - главный документ

[Kit_Kat]

не говори, а сейчас такая путаница, у меня все документы на французский вариант оказались, потому, что, как люди считают в России, паспорт - главный документ

И изначально использовала английский вариант везде (ну кроме пасспорта, естественно). И всегда проходило (в обшем паспорт никто и не смотрел). А когда меняла паспорт, то у них уже правила изменились...

[9999]

Да, все так, если все идет нормально. Однако, известно множество случаев (и Вам, естественно, они известны), когда люди не могут дождаться ответа по два года. То документы теряются, то происходит какая-то путанница и бумагт просто "зависают". Вот это-то и самое страшное. Концы тогда найти очень трудно. Проще уговорить иммигрэйшн выписать новое направление на отпечатки и сдать их заново.

Верно, но это уже не неймчек и к фамилиям отношения не имеет...