Ехать или НЕ ехать???

[Mickey]

А я всем желающим улучшить свой английский настоятельно рекомендую слушать аудиокниги. Совмещать, так сказать, приятное с полезным.

Таким образом можно, например, одновременно картошку копать и английской учить.

[John Adams]

Wow, сразу раскусили, что парюсь, хотя и старалась держать хвост пистолетом:evillaugh Спасибо всем за поддержку!! Я купила пару фильмов тоже, английский там понимаю без проблем в принципе, но все фильмы наверное на правильном инглише? или нет? Сейчас скачиваю песни и текст к песням в интернете и слушаю, слушаю,слушаю без конца Знаю только кузькину мать, а вот насчет другой фразы впервой:eek:

Да, есть фильмф на правильном инглише - в основном такие, где всё по серьёзному - классика или что-то из общепризнанной литературы. А фильмы типа "Don't be a menace..." ("Не грози южному централу...") или современные молодёжные ("Will Hunting")- там такого наслушаешься. Там часто разговорная речь - т.е. та, что в реальной жизни, а не так, как в старом добром советском кино.
- Wanna grab a bite at da ripped joint downtown?
- No way, chap. I freaked out eating out at that dive last time.
- Spit it out!
Вот примерный уличный диалог. Если вы с ходу понимаете смысл, то у вас успехи в слэнге.
Насчёт песен - очень хорошее решение. Я своим ученикам даю такое: сначала изучаем набор слов, которые я извлекаю из какой-то песни. А потом, когда они все слова, которые будут в этой песне уже знают - включаю саму песню. 80% с первого раза ничего не понимают. Почему? Тяжело воспринимается произношение да ещё в музыкальном оформлении. Помните песню с припевом "I want to be forgivOn..."? C ударением на "о". Когда ученики начинаю понимать песню с первого раза - это признак того, что их фонетическое обучение подходит к концу.
Я когда слушал песню "Modern Talking - Last Exit to Brooklyn.mp3", то после первых двух слов "Brooklyn" шло несколько раз подряд "Party up! Party up!" а мне всё слышалось почему-то "Hurry up! Hurry up!";)
Насчёт "Раздуплить додиков" - это значит: надавать по шеям бестолковым парням.

[John Adams]

А я всем желающим улучшить свой английский настоятельно рекомендую слушать аудиокниги. Совмещать, так сказать, приятное с полезным.
Таким образом можно, например, одновременно картошку копать и английской учить.

Слушать аудио книги очень хорошо, но когда ничего не понимаешь, то лучше вместо картошки держать в это время в руках транскрипцию этих аудио книг.;)

[Urewelcome]

Да, есть фильмф на правильном инглише - в основном такие, где всё по серьёзному - классика или что-то из общепризнанной литературы. А фильмы типа "Don't be a menace..." ("Не грози южному централу...") или современные молодёжные ("Will Hunting")- там такого наслушаешься. Там часто разговорная речь - т.е. та, что в реальной жизни, а не так, как в старом добром советском кино.
- Wanna grab a bite at da ripped joint downtown?
- No way, chap. I freaked out eating out at that dive last time.
- Spit it out!
Вот примерный уличный диалог. Если вы с ходу понимаете смысл, то у вас успехи в слэнге.
Насчёт песен - очень хорошее решение. Я своим ученикам даю такое: сначала изучаем набор слов, которые я извлекаю из какой-то песни. А потом, когда они все слова, которые будут в этой песне уже знают - включаю саму песню. 80% с первого раза ничего не понимают. Почему? Тяжело воспринимается произношение да ещё в музыкальном оформлении. Помните песню с припевом "I want to be forgivOn..."? C ударением на "о". Когда ученики начинаю понимать песню с первого раза - это признак того, что их фонетическое обучение подходит к концу.
Я когда слушал песню "Modern Talking - Last Exit to Brooklyn.mp3", то после первых двух слов "Brooklyn" шло несколько раз подряд "Party up! Party up!" а мне всё слышалось почему-то "Hurry up! Hurry up!";)
Насчёт "Раздуплить додиков" - это значит: надавать по шеям бестолковым парням.

Неужели так обязательно нужно знать уличный сленг?:confused: Интересно было бы узнать как много людей разговаривают на нем в Америке ?

[John Adams]

Неужели так обязательно нужно знать уличный сленг?:confused: Интересно было бы узнать как много людей разговаривают на нем в Америке ?

Давайте скажем так: разговаривать, в принципе, конечно и не обязательно на слэнге, но понимать очень даже желательно. Тем не менее привожу цитату из учебно-повествовательной статьи:
(cite: www.7nebo.com/chants.asp)
"...нет смысла заучивать мертвые, не употребляемые фразы из Бонка. Наша речь сложена из достаточно однообразного набора штампов и выражений, эквиваленты которых надо просто выучить и применять не задумываясь. Переведите на английский свои байки – не пожалейте денег и времени, чтобы нанять специалиста по разговорному английскому – выучите их на память. Возможность рассказывать свои байки на английском языке даст вам ни с чем не сравнимое удовольствие свободного общения. Пусть вы не поймете, что говорят вам собеседники – в подавляющем большинстве случаев "Oh, yes, sure" – все, что требуется для продолжения беседы...."
(/cite)
Зайдите на этот сайт и почитайте. Довольно интересно. Всё почти как я и делал для себя когда-то. Там и названия фильмов предложены.:34:

[nat123]

Ничего луччи работы всё равно не придумано, учишь язык за счёт работодателя.

[9999]

Неужели так обязательно нужно знать уличный сленг?:confused: Интересно было бы узнать как много людей разговаривают на нем в Америке ?

Если вы не собираетесь снимать жилье в Гарлеме или становиться членом уличных банд Восточного Лос Анжелеса, то, скорее всего, вообще с этим не столкнетесь

[John Adams]

Если вы не собираетесь снимать жилье в Гарлеме или становиться членом уличных банд Восточного Лос Анжелеса, то, скорее всего, вообще с этим не столкнетесь

Согласен. Но под уличным слэнгом подразумевается не только грязный, блатной слэнг, типа нашего "моргала выколю, пасть порву, редиска". Тем не менее есть фразы, которые не вписываются в классическую литературную речь и широко используются повсеместно.

[Baba_Yaga]

Здравствуйте уважаемые господа!

Получил статус беженца и возможность уехать в Америку.

Моя ситуация (наверное) у большинства читателей данного форума вызовет недоумение и отвержение, но не могу ею не поделиться и не испросить совета у людей уже уехавших и, надеюсь, нашедших себя в Америке, и еще только собирающихся туда уехать.
Итак о себе: 35 лет, вполне состоявшийся живу в Москве в СОБСТВЕННОЙ квартире с семьей (жена, сын 17 лет, собака)......

Я дико извиняюсь, но от кого бежим-то? От собаки?

[Urewelcome]

[QUOTE=John Adams]Давайте скажем так: разговаривать, в принципе, конечно и не обязательно на слэнге, но понимать очень даже желательно. Тем не менее привожу цитату из учебно-повествовательной статьи:
(cite: www.7nebo.com/chants.asp)

Спасибо за ссылку, очень интересный сайт, будем учиться дальше;)