Кто знает?

[YUM]

Дело в том, что у моего сына недостаточный запас русских слов. Т.е. мне надо будет ему переводить каждое 5-е слово.. Утомительно будет...

Акела, чем больше вложишь сейчас в ребенка, тем больше он тебя понимать и уважать будет.
Сам убелился в этом.
Еу если так туго с запасом слов, тог надо чего попроще...Винни-Пуха, но не книжку- она занудная! А вот мультик! Или "Бобик в гостях у Барбоса", чего там только нет. И Какой русский!!!
Впрочем, сам решай...

[КошЫчка]

тиха,.. я не поняла.. $230 ЗА КНИЖКУ???!!!
она стирает? полы моет?? в магазин ходит??

[Akela]

тиха,.. я не поняла.. $230 ЗА КНИЖКУ???!!!
она стирает? полы моет?? в магазин ходит??

Коша, там его личная надпись и его личная подпись.

[Akela]

Акела, чем больше вложишь сейчас в ребенка, тем больше он тебя понимать и уважать будет.
Сам убелился в этом.
Еу если так туго с запасом слов, тог надо чего попроще...Винни-Пуха, но не книжку- она занудная! А вот мультик! Или "Бобик в гостях у Барбоса", чего там только нет. И Какой русский!!!
Впрочем, сам решай...

ЮМ... Либо я пишу мепонятно, либо ты невнимательно читаешь (скорее всего первое).

Мой сын читает по русски. Для 10-летнего мальчика, рожденного в Америке - очень хорошо. Например он любит "Денискины рассказы" Драгунского.
Я хотел, чтоб он прочитал "Всадник без головы". Т.к. не нашел на английском, купил на русском. Посмотрел и понял, что не осилит. Вот например (слова, которые он скорее всего не знает выделены синим):
"Словно поглощенный своими мыслями, всадник опустил поводья, и лошадь его время от времени пощипывает траву. Ни голосом, ни движением не подгоняет он ее, когда, испуганная лаем койотов, она вдруг вскидывает голову и, храпя, останавливается.

Кажется, что он во власти каких-то глубоких чувств и мелкие происшествия не могут вывести его из задумчивости. Ни единым звуком не выдает он своей тайны. Испуганный олень, лошадь, волк и полуночная луна - единственные свидетели его молчаливых раздумий."
Ко всему этому добавь, несоответствие построения английских и русских предложений.
Да и зачем ему мучаться, если книга на английском есть и я ему ее куплю? Все таки лучше читать книги на языке оригинала.

А вкладываю я в него очень много. Просто я не считаю правильным читать вслух десятилетнему мальчику...