Женское имя в американской литерации

[Xenalite]

А подруга у меня Волга - прикольно, да?!

Это можно ни с кем не здоровацца, имхо.

[Junna]

привет всем. Да больную тему затронули. Тозе Беларусь - соответсвенно имиа Ольга транслитерировали с беларуского языка как VOLHA. Ну а ето ничего общего с именем ваще не имеет. И они а) називают мениа ВОЛА, б) не могут пониат почему я щсем говориу что мениа зовут Олга

[Акватрель]

Official name is Yevgeniya :rolleyes: , I asked everybody to call me Jenia -:bis: , most love it, but still ask for spelling, which is OK..it's better than Jane, as someone offered to call me;)

[CrazyDiamond]

а мое нежное восточное имя ...
(а имя не скажу, бееееее) :evillaugh

Гюльчатай, чтоли?

[Bashmachnica]

эххх.. Моё имя мученье.
Гулжамиля по узбекскому пасспорту, на визе мне написали ещё тогда Gooljammila. Очень трудно по телефону делать аппоинтмент. Спрашивают имя, и потом просспелить. Я сама иногда путаюсь.:confused:

У меня знакомый, звать его Гайрат(очень нормальное имя в узбекистане)
Но, спеллается оказывается его имя на Инлишe как Gayrat...
Кто с юмором, фигеют, говорят форииил? ГэйРэт? :lol: :shock: :lol:

[Акватрель]

эххх.. Моё имя мученье.
Гулжамиля по узбекскому пасспорту, на визе мне написали ещё тогда Gooljammila. Очень трудно по телефону делать аппоинтмент. Спрашивают имя, и потом просспелить. Я сама иногда путаюсь.:confused:

У меня знакомый, звать его Гайрат(очень нормальное имя в узбекистане)
Но, спеллается оказывается его имя на Инлишe как Gayrat...
Кто с юмором, фигеют, говорят форииил? ГэйРэт? :lol: :shock: :lol:

:evillaugh
Один приятель в Москве спросил, как его имя будет по-английски.. Его зовут Сергей.. Соответственно - SirGay .. Он обиделся
:cool: ;)

[AnkaZ]

Беллорусские паспорта - это отдельная тема.
В Белоруссии я просто Аня. Но в паспортном столе меня сделали Ганной и соответственно я стала по- английски Hanna.
Но американское Хэна совсем не греет. Приходится долго обьяснять американцам почему меня надо звать "Анья", а не Хэна, но имя им нравится и мне приятно.

[Sarochka]

мои имя произносят без запинок, Слава и Станислава оказалoсь не проблемой...вот с фамилией сложнее, но она простая, если постараться, можно произнести

[Robot]

а мое нежное восточное имя здесь превратилось в грубый нечленораздельный рык. еще меня называли Мизгуал и Мигуэл (а имя не скажу, бееееее) :евиллаугх

Мустафа?

... А подруга у меня Волга - прикольно, да?!

Пусть поменяет имя на Mercedes.

[Drama Queen]

Гюльчатай, чтоли?

Сухов, ты?!?
:grum: