Вы знаете, в современной российской литературе (как и в современном российском кино) превалирует "блатная тема". Выпускается огромное количество литературы и снимаются фильмы про уголовников, бандюг, хулиганов.Originally Posted by eisman
Как следствие, сегодняшний средний россиянин прекрасно знает воровской жаргон (феню) и отлично разбирается в нравах и правилах поведения в камере. Видимо поэтому автору статьи сравнение с камерой показалось наиболее уместным. А главное - доходчивым.
P.S. Я употребил слова "россиянин и российской, потому что у нас здесь не существует так называемой "блатной темы". Я когда-то пытался обьяснить своим американским друзьям что есть целая категория песен сложенных заключенными об их жизни, проблемах, успехах и радостях. Американцы дурели.....



Reply With Quote
