Как это лучше сказаь по-английски?

[Rodent]

Are we still going to buzz it up?
в переводе - нажремси?

/попавьте, если что-то не так написала/ ;)

по-моему сётаки buzz on

[In2HiDef]

по-моему сётаки buzz on

буз (бухалово, бухать) [booze]. [buzz] базз (жужжать, [buzz it up] нажужжаться(?)), может быть переведено как наркотический намек.

[cosmopolit]

буз (бухалово) [booze]. [buzz] базз, может быть переведено как наркотический намек.

:kiss:

[Rodent]

буз (бухалово) [booze]. [buzz] базз, может быть переведено как наркотический намек.

1. Buzz on
to be buzz on

to get buzz on

to get a buzz on

that guy over there is pretty buzz on he must have had a whole keg

we're gunna get buzz on at this party if there's alcohol

we're gunna get a buzz on at this party after finishing his keg
2. buzz on 5 thumbs up
to be mildly intoxicated, particularly by alcohol.

(c) Urban Dictionary

[cosmopolit]

1. ...

2. buzz on 5 thumbs up
to be mildly intoxicated, particularly by alcohol.

(c) Urban Dictionary

ф смысле "надраться до поросячьего визгу"
но почему тогда mildly?

[Rodent]

ф смысле "надраться до поросячьего визгу"
но почему тогда mildly?

могу только тебе процитировать мою школьную училку английского: "Спросите у англичан" :lol: