V avguste rojau, hochu sdelat rebenku 2oe grajdanstvo!

[Fofinha]

Нельзя. Если паспорт старый, то туда можно записывать. Если новый (биометрический), то нельзя, и надо получать отдельный паспорт даже для младенца ;)

A kak je rebenok budet otmechen u menia??? Gde? ya sovsem zaputalas... :(:(

[Fofinha]

не надо.

Vatrushechka, poyasnite pojaluista!

[Кошка Мурка]

Ya ne govorila chto mne nujno svidetelstvo! Vse chto ya hochu eto 2oe grajdanstvo emu! Ne znau budu li jit' zdes vsu ostavwuusia jizn! No tak kak rebenok budet amerikanec, ya hochu chtob u nego bila chastichka menia! Mojet on virostit i zahochet poehat pojit v rossii, ili prosto posmotret! On na polovinu bidet russkiy.
A na schet svidetelstva, mne prosto otvetili chto ego mojno sdelat... vot ya sprosila nujno li ono, i v kakih sluchayah? kakya ot nego polza!

- если дитё, когда вырастет, захочет пожить в России, ну или мало ли там что, то уже имеющееся американское свидетельство, в случае необходимости этого документа, всегда можно заверить апостилем здесь и перевести на русский у лицензированного переводчика, с нотариальной заверкой перевода (здесь это делается всё быстро и просто) - и этого будет достаточно.

Мне прошлым летом как раз понадобилось один американский документ использовать в России, я поставила на него здесь апостиль, а по приезде туда перевела в официальном Бюро переводов в моём городе, и более ничего не потребовалось.

Но само собой, если очень хочется - то можно и российский вариант метрики сделать.

[Fofinha]

- если дитё, когда вырастет, захочет пожить в России, ну или мало ли там что, то уже имеющееся американское свидетельство, в случае необходимости этого документа, всегда можно заверить апостилем здесь и перевести на русский у лицензированного переводчика, с нотариальной заверкой перевода (здесь это делается всё быстро и просто) - и этого будет достаточно.

Мне прошлым летом как раз понадобилось один американский документ использовать в России, я поставила на него здесь апостиль, а по приезде туда перевела в официальном Бюро переводов в моём городе, и более ничего не потребовалось.

Но само собой, если очень хочется - то можно и российский вариант метрики сделать.

Ясно! Просто хочу перестраховатсиа....

[Fofinha]

- если дитё, когда вырастет, захочет пожить в России, ну или мало ли там что, то уже имеющееся американское свидетельство, в случае необходимости этого документа, всегда можно заверить апостилем здесь и перевести на русский у лицензированного переводчика, с нотариальной заверкой перевода (здесь это делается всё быстро и просто) - и этого будет достаточно.

Мне прошлым летом как раз понадобилось один американский документ использовать в России, я поставила на него здесь апостиль, а по приезде туда перевела в официальном Бюро переводов в моём городе, и более ничего не потребовалось.

Но само собой, если очень хочется - то можно и российский вариант метрики сделать.

Spasibo za otveti! Appreciate it

[Кошка Мурка]

Spasibo za otveti! Appreciate it

:bis:

[Ватрушка]

Vatrushechka, poyasnite pojaluista!

там был пост о томЁ что ребонку нужен своцй паспорт даже младенцу это не верно. А Вам я бы просто посоветовала сходить на сайт российского консульства и там все почитат и что и как.

[Dulsineya]

- если дитё, когда вырастет, захочет пожить в России, ну или мало ли там что, то уже имеющееся американское свидетельство, в случае необходимости этого документа, всегда можно заверить апостилем здесь и перевести на русский у лицензированного переводчика, с нотариальной заверкой перевода (здесь это делается всё быстро и просто) - и этого будет достаточно.

Мне прошлым летом как раз понадобилось один американский документ использовать в России, я поставила на него здесь апостиль, а по приезде туда перевела в официальном Бюро переводов в моём городе, и более ничего не потребовалось.

Но само собой, если очень хочется - то можно и российский вариант метрики сделать.

Не получится.Папа ,догадываюсь,не является обладателем российского гражданства.В таких случаях можно лишь приобрести гражданство ребёнку с согласия отца и вписать в паспорт матери(или сделать отдельный).
И ещё:американское св-во о рождение,заверенное хоть Президентом США и переведённое на русский язык не даёт ребёнку гражданства РФ.А следовательно,когда бы он не поехал в Россию,он будет являться лишь американским гражданином,и следовать всем правилам пересечения границы и нахождения в РФ ,что и для всех иностранцев.

[taf]

там был пост о томЁ что ребонку нужен своцй паспорт даже младенцу это не верно.

Внимательнее читать не пробовали?
"там" был пост, что

Нельзя. Если паспорт старый, то туда можно записывать. Если новый (биометрический), то нельзя, и надо получать отдельный паспорт даже для младенца ;)

В новый биометрический паспорт (со вшитым микрочипом) нельзя вписывать никаких детей. В анкете на этот паспорт даже пункта о детях нет. Сравните, вот анкета на новый паспорт http://www.fmsmoscow.ru/docs/zp_bio.pdf А вот анкета на старый паспорт http://www.fmsmoscow.ru/docs/zagranp...ajavlenije.doc Смотрите пункт 14 старой анкеты (только внимательно смотрите ;) ), этот пункт (14) как раз о записи детей. А теперь посмотрите анкету на новый паспорт (первая ссылка) и сравните ;)
Ещё раз, в старый паспорт можно вписывать детей, в новый (биометрический) нельзя. Я и в предыдущем посте это написал.
Или может быть Вы вписывали в биометрический паспорт своих детей? ;) Или "подруга подруги Вашей подруги", которую Вы никогда не видели, вписывала, но никому этот паспорт не показывает? ;)

На обложке биометрического паспорта внизу есть логотип специальный:


Кстати, точно такой же логотип есть на обложке паспорта США:

[МАСЯНЯ]

Еще хотела бы посоветовать - когда будете делать ребенку гражданство РФ, то они будут предлагать выписку о приеме в гражданство. (была 20 долларов, сейчас не знаю). - делайте. Мне она сейчас очень пригодилась, а по другому я даже и не знала бы как доказать что ребенку дали гражданство.