Женское имя в американской литерации

[kilbaska]

Возле парка у меня теща живет. В доме на котором написано "БЕССМЕРТЕН" - это который вокруг площади Победы.
В Минске был год назад. Да, в следующую среду у меня юбилей - год в Штатах. Старожевского рынка уже нет почитай лет десять. Снесли. На том месте уже и дом построили. По 60-100 тысч квартирки. А как бойфренда звали? Вернее...эээ, прозвище было? В Уручьи у всех есть...

а я с другой стороны парка , на ул.Пулихова.в доме ,где "бессмертен" мы группой с универа снимали квартиру пьянствовать:cool: . Во-во сторожевский,а я забыла как назывался он.А парня моего звали Чистя,лысый и ухастый,у него еше зеленый бумер был ,жил он где-то в начале Уручья.:evillaugh

[tanchik]

Да меня сначала поражало, что они имя Таня пишут Tonya (с буквой о, а произносят с а). Ну а объяснить им что Таня и Татьяна - это одно и то же, просто невозможно. Татьяна(Tatyana) они тоже коверкают как хотят, очень часто Татанья получается, ну Tatiana - это в лучшем случае. А про фамии я уже молчу - это просто цирк :lol:

[Drama Queen]

а мое нежное восточное имя здесь превратилось в грубый нечленораздельный рык. еще меня называли Мизгуал и Мигуэл (а имя не скажу, бееееее) :evillaugh

[Pinguin]

Меня завут Лена, самое распространенае имя в расии, а в Америке ну кашмар какойто не кто правильно проезнисти не может. Сначала пыталась людей поправлять а потом перестала, надоело как то всеравно базполезно. Одна учителиница в школе меня Увалиной называла. О фамилие я уже неговорю. Кто укарачивать пытаетця так убирает буквы кто нааборот удлиняет и дабавляет. Болше всего мне нравитцы кагдо люди спорят как проезнисти моё имя а все говорят неправильно.

[Саломея]

А Соломея это имя или ник? Украинский вариант имени - Соломия. Как его писать? Соломиа???

Саломея - это имя такое женское, библейское. Сохранился ли древнеукраинский вариант, мне не известно.

[Димуша]

Саломея - это имя такое женское, библейское. Сохранился ли древнеукраинский вариант, мне не известно.

Саломея это точно украинский вариант (сало).

[Саломея]

Саломея это точно украинский вариант (сало).

Злой! (ц)

[vpered]

Саломея это точно украинский вариант (сало).

Точно, раньше на Украине было два имени: Саломея и Салонеимея. Учёные пытаются разгадать, что эти имена означали.

[Xenalite]

Еще Солоха была...

*А што это у Вас, дражайшая Солоха? (ц)*

[Котя]

А я - Tatsiana (последствия перевода имени с белорусского на английский). Поэтому, мой всем совет, когда заполняете заявление на получение паспорта (по крайней мере в Беларуси) укажите, что перевод на английский только с русского варианта, кто знает может тоже гринкарту когда-нибудь придётся выиграть. А подруга у меня Volga - прикольно, да?!