"Тартарен из Тараскона"...;)Originally Posted by CatOfCheshire
"Тартарен из Тараскона"...;)Originally Posted by CatOfCheshire
рискуя прослыть необразованым идиетом, я все же уточню -Originally Posted by CatOfCheshire
слово о полку игореве рассказывает о куликовской битве, так?
или я все перепутал опять?
Fabricati Diem PVNC
Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский
Это сколько же было выпито, с утра пораньше?Originally Posted by YMK1
Я человек культурный: со мной поздоровались - и я здороваюсь,
меня послали - и я пошлю.
Прямо из пруда?Originally Posted by seaman
не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik
Похоже так...;)Originally Posted by Akela
Я человек культурный: со мной поздоровались - и я здороваюсь,
меня послали - и я пошлю.
Есть такое дело, перепутал.Originally Posted by CatOfCheshire
События описываемые в "Слове о полку Игореве", поход Новгород-северского князя Игоря Святославича на половцев, произошел в 1185 году, а Куликовская битва в 1380, т.е. почти двести лет спустя. Хотя, я так понимаю имелась ввиду битва на Калке, так как там как и в "Слове о полку Игореве" русские войска были разгромлены, но событие описываемое в "Слове о полку Игореве" произошло на речке Каяле, а не Калке,
и битва на Калке произошла в 1223 году, т.е. 38 лет спустя.
Вот, просвещайся![]()
Энциклопедия "Слова о полку Игореве"
Энциклопедический словарь "Слова о полку Игореве"
Словарь справочник "Слова о полку Игореве"
Last edited by Кот Мур; 06-14-2006 at 12:45 AM.
Вот тут, имхо, один из лучших переводов "Плача Ярославны" (на украинском): uk.wikipedia.org/wiki/Ярославна
Вам же сказали: приходите завтра!
А Вы всё время сегодня приходите.
В Путивлі-граді вранці-рано
Співає, плаче Ярославна,
Як та зозуленька кує,
Словами жалю додає.
"Полечу,— каже,— зигзицею ,
Тією чайкою-вдовицею,
Та понад Доном полечу,
Рукав бобровий омочу
В ріці Каялі . І на тілі,
На княжім білім, помарнілім,
Омию кров суху, отру
Глибокії, тяжкії рани..."
І квилить, плаче Ярославна
В Путивлі рано на валу:
"Вітрило-вітре мій єдиний,
Легкий, крилатий господине!
Нащо на дужому крилі
На вої любії мої,
На князя, ладо моє миле,
Ти ханові метаєш стріли?
Не мало неба, і землі,
І моря синього. На морі
Гойдай насади-кораблі.
А ти, прелютий... Горе! Горе!
Моє веселіє украв,
В степу на тирсі розібгав".
Сумує, квилить, плаче рано
В Путивлі-граді Ярославна.
І каже: "Дужий і старий,
Широкий Дніпре, не малий!
Пробив єси високі скали,
Текучи в землю половчана,
Носив вси на байдаках
На половчан, на Кобяка
Дружину тую Святославлю!..
О мій Словутицю преславний!
Моє ти ладо принеси,
Щоб я постіль весела-слала,
У море сліз не посилала,—
Сльозами моря не долить".
І плаче, плаче Ярославна
В Путивлі на валу на брамі,
Святеє сонечко зійшло.
І каже: "Сонце пресвятеє
На землю радість принесло
І людям, і землі, моєї
Туги-нудьги не розвело.
Святий, огненний господине!
Спалив єси луги, степи,
Спалив і князя, і дружину,
Спали мене на самоті!
Або не грій і не світи-
Загинув ладо... Я загину!"
как сильна отражено...даже на украинском производит впечатления..освежив воспоминания...далекого детства...хорошо вспомнить идеалы прошлого...моему сыну тоже понравилось...это единственный русский князь - идеологически поднятый на олимп...достойный его...
"Мифы - это высокие приключения души в лабиринтах земной реальности "
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|