Зачем вы ТАК говорите?

[madison_]

Вам важно не забывать язык? Х-мм, а зачем? Ну если возвращаться не планируете? Просто?

оригинальный вопрос.

[Yurcha]

TBD

гуд лак:34:

[Yurikka]

Ну да я знаю. Я не против).
Просто интересно стало.
Круть думаю, может какая...

А все банально - забыли речь )

это возраст плюс злоупотребление наркотеками...

[Dafna]

Нам простительно, а россиянам - стыдно. И тем не менее, всё чаще и чаще, с экрана первого канала слышны анлийские словечки, даже там, где без них можно запросто обойтись.

я знаю только одно английское слово, которое не могу перевести - *гаджет*. Все остальное помню (т-т-т)

[Dima424]

Кстати, что значит КРУТЬ?

понт?!

[Dima424]

я знаю только одно английское слово, которое не могу перевести - *гаджет*. Все остальное помню (т-т-т)

со временем их будет больше!!!

[madison_]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

Полагаю:

а) это типа круто как золотая цепь у негров.
Мол, *Жди меня. I will be back скоро.* (с)

б) вы забыли русский и так вот извращаетесь:
*У меня даже не было insurance! I тут вся illegally как дура. Щит.!* (с)

в) Вы стараетесь забыть русский и таким образом - это такой, ваш личный уровень английского.
*Where is it??? !!! На какой странице?? * (с)

Ну и встречный вопрос, как часто в общении с американцами, вы говорите *Дай мне beer или *Call me пожалуйста завтра* и тд..?

Я не зануда. Правда интересен этот феномен.

лучше вы мне расскажите, почему в раше говорят дисконт а не дискаунт, или как по сути должны говорить: скидка?

[Dafna]

Кстати, что значит КРУТЬ?

сленг

[Dafna]

со временем их будет больше!!!

Не хотелось бы. Я много читаю. ) Кстати, помогает.

[ciao]

я знаю только одно английское слово, которое не могу перевести - *гаджет*. Все остальное помню (т-т-т)

а дивайс можете перевести?