Как перевести на Русский?

[Маня]

Нет, для него это нормально :-) Он особенный.

Альтернативно нормальный? :wink1:

[смешно]

Фу, как некультурно. :yak:

Винни это нравится.

[Винни1]

Альтернативно нормальный? :wink1:

Да, так будет верно. Точнее, неформально нормальный :leader:

[смешно]

Ага, и всякий раз в момент пересечения российско-канадской границы
забываю, как говорят в России.

Наберите в Яндексе "энергетический напиток" и будет вам щастье.

энергетические напитки - энергетики, энерготоники.

Вот "Энерготоник" больше подходит.

[Маня]

энергетические напитки - энергетики, энерготоники.

Вот "Энерготоник" больше подходит.

И так, и так говорят. Э. напиток - в более формальной речи, в разговорной - энергетик.

[смешно]

И так, и так говорят. Э. напиток - в более формальной речи, в разговорной - энергетик.

энергетик это же профессия такая. мнда...наверно современный русский сленг и не понять.

"иди купи энергетика", "я вчера не могла заснуть после энергетика...".

[Маня]

"я вчера не могла заснуть после энергетика...".

Энергетики - они такие. Энергичные. Не уснешь после них.

Короче, язык меняется, и притом стремительно.

[смешно]

Энергетики - они такие. Энергичные. Не уснешь после них.

Короче, язык меняется, и притом стремительно.

с моим языком меня и не поймут, блин, надо будет нанимать переводчицу.

[Маня]

с моим языком меня и не поймут, блин, надо будет нанимать переводчицу.

Будете общаться на языке жестов. Заодно и на переводчице сэкономите. :wink1:

[Texan]

Всем спасибо за Ваш вклад.

А как насчет "граноловая плитка" или "граноловый батончик".
Переносит ли смысл?

"Энеpготоник" - мне нравиться!

Happy Thanksgiving!