Как можно перевести технический диплом?

[Бегемот]

Им ничего не надо, елси сам переводиш. самоперевод уже никто никуда не берет.

в эвалюэйшн конторе они все равно будут выписку из диплома проверять.

[Буржуй]

а просто чтобы была нельзя? я не иду еще учиться, а может и не пойду, но например, чтобы сдать на какой-либо лайсенз нужно иметь бачелор дигри... а для этого мне нужно перевести диплом, может у меня его и нет. или сейчас нашла работу, мне уже все равно на что идти работать, так вот там просят Плеасе сенд фулл ресуме шощинг едуцатион, граде поинт аверагес, эуалифицатионс анд емплоымент хисторы синце хигх счоол.

я бы для етих целей ничего не евалюировал, выброс денег. Переведи диплом на английский, пусть к натариусу пойдет любой твой знакоми кто говорит по английский и заверит.

[Ватрушка]

я бы для етих целей ничего не евалюировал, выброс денег. Переведи диплом на английский, пусть к натариусу пойдет любой твой знакоми кто говорит по английский и заверит.

а почему знакомый должен идти, а мне нельзя?:rolleyes:

[Буржуй]

а почему знакомый должен идти, а мне нельзя?:роллеыес:

Потомучто ты баяс, а постороной человек нет. Он или она должны заверить что типа Я Дуся Петровна флуент ин бос инглиш и рашен и что я перевела ето всё и что етто перевод является точным переводом оригинала, и копия оригинала атачед.

[Ватрушка]

Потомучто ты баяс, а постороной человек нет. Он или она должны заверить что типа Я Дуся Петровна флуент ин бос инглиш и рашен и что я перевела ето всё и что етто перевод является точным переводом оригинала, и копия оригинала атачед.

понятно, муж тоже значит не подходит. пасиб