Северо-Американское произношение для русско-говорящих

[Atello]

for Koshka:

Quote:
It does.... that shithole there.


Jeez. I hate Russian-language "ШВАЛЬ" from NYC. True scum.

сколько ненависти... лучше пойду к доминиканцам поучусь.

ПС: помоему, в России людям в компот что-то подсыпают

[Loafer2008]

"скажити дима, а если у меня ТОЕФЛ - почти максимальный балл.
вы мне паможете? ведь паможете же? мне нада избавица ат акцента.
штоб все думали што я родился в штате мейн."


Знаете, меня чуть не заставили сдавать экзамен по русскому языку в России, когда я восстанавливал российское нражданство, основываясь на бывшем совестком...

Я готовил учеников к TOEFL, это нужно лишь тем, у кого нет зелёной карты или не проработал в Англоязыфчно стране более дву лет, кажется. Не помню. Но экзамен - для идиотов. Как для русского гражданства. Как его можно вообще умудриться не сдать, если кто-то учиться в Америке собирается? Смысл?

Речь для восприятия там, впрочем, медленная. Слова бывают трудные, но для образованного человека это не будет большой проблемой. Но может быть таковой для людей, которые выросли в США или Канаде, но не очень "много книжек" читали.

Акценты я не могу убирать. Если Вам пришлось сдавать TOEFL, то скорее всего могу немного помочь. Что касается Мейн, то я не думаю, что Ново-Английский (non-rhotic, vowel-shifted) акцент хорошая база для пан-американского проживания.

Я считаю, что более практичным был бы "ПСЕВДО-ЗАПАДНЫЙ" акцент. Русских проще учить с Cot-Caught merger. Но не совсем "А"-кать, как в Калифорнии (кроме СФ) и двигать гласные, типа "Winzdej" вместо среды.

Короче, думаю, что смог бы Вам немного помочь.

Дима.

[Loafer2008]

По поводу акцента, я вот тут давеча одной тёте из NYC написал, про Joint-marketing. Правда, она, кажется, меня немого "нафиг" послала... пока я плохо объяснил, впрочем. Вот её мыло:

"Dear Dimitri,
I just reviewed your video and found it both impressive and entertaining. Your phrases and idiomatic expressions are well timed and appropriate. Have you studied music in the past? I am just curious if this is how you developed and "ear" for pronunciation.

I am not sure of what type of partnership you would be looking for . We do offer great re-seller packages for our software program if this is something you would be interested in. I deliver my training services via WebEx and see clients globally, referrals are always welcome, and there is a commission for each student that enrolls.

Please stay in touch and let me know how your venture goes!

Best Regards,
Lynn Bo
www.AccentMaster.com
718 715-0706
[email protected]"

Короче, может в НЬЮ ЙОРКЕ Лин сможет Вам помочь? Мне ДЕНЕГ за Вас не надо!

[Кошка Мурка]

for Koshka:
You're right in this particular case. It's a typo. And excusable, because I just finished mastering of my course's DVD.

- нет, это не опечатка, а именно ошибка. Ну да ладно.

Hey, we are not talking about sister grouping of chimpanzees and humans as revealed by genome-wide phylogenetic analysis of brain gene expression profiles here.

- угум, умница, гуглить умеем. Уже не ноль. Кроме герундия, есть ещё отглагольные существительные, которые образуются точно так же, а уж если они ещё не имеют при себе артикля - труба дело... :shura:

I'm seriously affraid that some forum participants are not going to digest it in Russian either. So, let be careful next time, I guess. It's not my English that "strains" big ears of some folks here, it's their general ability to comprehend things.

- наша дженерал абилити, тем не менее, чётко подсказывает нам, что с обозлённым дураком спорить - это зря воздух сотрясать... он годен только, чтоб поприкалываться слегка. Что, собственно, и происходит. ;)

Since some of you have expressed your alleged supperiority in English SOLELY based on the fact that you reside in the USA, well, allow me to retort...

- хто это тут безобразно-неполиткорректно выражал превосходство, уважаемый Дима? Покажите мне пальцем, я ему задам! :sumo:

First off, most of you ended up there either by Jewish-immigration programs beofre the early 90s - Vienna, Rome, "No Israil - AmeriKa", it's not a great feat.

- ух ты, как в сказке - чем дальше, тем страшней. Я вся внимание - жажду узнать, каким образом еврейская иммиграция в Штаты и тонкие различия в употреблении герундия и отглагольных существительных связаны между собой. :confused:

Those of you who immigrated to the states in the 90s - you are freaking TOURISTS, opportunists and losers. You had had a chance to fight for your "happiness", yet you just took off.

- кхм... извиняюсь, конечно, но вот из далёкого детства глупую песенку навеял Ваш страстный пассаж про туристов с оппортунистами:

Вот появился пионер,
За пионером инженер,
За инженером тракторист,
За трактористом онанист.
.............................. (пардон, память подводит)
Всё это держится на мне,
А я на собственной жене. (ц) ;)

I trully respect only those of you, who crossed borders ilegaly back in the USSR times, defected from "the agencies" or CD. But, again, such people wouldn't be on this forum. Many of them returned back.

- много - это сколько? Попрошу точные цифры, имена и явки. Сколько тудым, сколько сюдым. А то не верю! :cool:

As far as I am concerned, me fellow "compatriots", I also ended up on American shores back in 1989, after sleeping for two weeks on the street in Vieena, Austria, where, in turn, I ended up by crossing some international borders illegaly. And I did have some issues with the Soviet military, by the way.

- так это ж хуже оппортунизма жеж? Это же неотдача почётно-священного долга? И Вы же ругаетесь онанистами.... тьфу, оппортунистами лузерными? Ничё не понимаю. Всё смешалось в доме Облонских... :rtyu:

Also, I spent about eight years in the USA. I had reasonable jobs, including, for example, being a program manager at Caterpillar. Which, by the way, paid me back then above $150,000 (not in NYC.) And I had 140 direct reports.

- гораздо интереснее другое. Расскажите, что Вас сподвигло вернуться обратно, из онанистов... тьфу ты господи, из туристов да обратно на баррикады. Наверное, призывной возраст кончился?

Learning English "from the books" is THE ONLY way to learn ANY languge. Right now books are usually in electronic format. So, Internet counts as books, I guess.

- нет, драгоценнейший. Словарям-то двуязычным с грамматиками не более трёхсот лет от роду - а народу, владеющего не токмо что двумя, а несколькими языками враз, в эпоху, скажем, великого переселения народов, была уйма. Можно сказать, дву- и несколько-язычие было нормой, а не исключением. Причём без единой книжки. ;)

Also, I wrote two books in the USA. In English. Proofread by editors, for crying out loud. I am not claiming to be a grammar expert of any shape or form. It's NOT what I am selling. My corporate training costs $17,500 for 5 days of work. Without doubt it's higher than my weekly salary back in the USA. But again - phonology, not grammar. Finally - not eliminating accents, but reducing them, mostly as a byproduct of developing comprehension skills.

- дык, ёлы-палы. Что-то тут неладно. Люди с такими доходами становятся обычно добрыми и благодушными к ближнему своему, а не злюче-ругательными... ;)

Finaly, I even had some minor brushes with American so called "justice" system and did some short stints "downtown." Alas, it wasn't Raker (sp?) Island or whatever you call that shithole there.

- это чё такое? Кутузка, что ли? Вот с этого места можно поподробнее, ладно? А то про баррикады неинтересно, а про грамматику Вы не умеете всё равно. ;)

Jeez. I hate Russian-language "ШВАЛЬ" from NYC. True scum.

- дык это, уважаемый. А допустим, наши форумские нью-йоркеры захотят корпоративно у Вас произношению поучиться и отвалят вам без спору семнадцать пятьсот за пять он-лайновых риал-тайм сешнз. Вы их как величать-то будете в начале урока? :confused:

[Loafer2008]

"- нет, это не опечатка, а именно ошибка. Ну да ладно.Э

Why don't you respond in English and blow us a demo of your skills? What about your professional or hobby website? What does it have - just family shots?

Generally, I have heard enough of that shit about "not using double negatives", not saying "popular among" instead of "popular with", etc.

But who cares? Again - I have a book, called "Comprehensive English Grammar", 1600 pages... Und? Es ist mir Wurscht!

Yes, I also make a lot of mistakes in German - never trully picked it up while living in Austria for a few years.

No, I can't tell the difference between "mastering OF a recording" and a gerund. Shoot me. But neither can many of my less educated American engineers, who have no communication problems in English.

YEs. Google is a great thing.

If people say shit - it don't matter. as long as it's not a very formal letter or a book.

The point is different - you accted as a Ms English Language here, primarily because of you residence in the USA, like it would confer some extra knowldege upob you by the very fact of your devine immigration and the difficulties, as it were, you experienced. Pathetic. I never said I was selling grammar or even creative writing.

You would probably hang me for my Russian, too. And? I am teaching RUSSIAN communications skills. I am VERY EFFECTIVE with my skills.


Дима

[Loafer2008]

Главное, с чего всё начиналось?

"Проект: English.yadoma.ru

В сентябре 2008 года пока ещё не продаю - доделываю некоторые темки, вставляю анализ живого "ситкома" (перевод, интонация, смысл сказанного, ухмылок и т.д.)

Скачайте демо с сайта - ваши комментарии (тут или через эл. почту) важны для меня."

Даже за случайный спам извинился. И какие комментарии я получил в ответ? Это всё от того, что советский народ любит, по природе, выкаблучиваться, хорошо выглядить, и быть лучше других. Их главный вопрос - "Ты меня уважаешь?" О деле - совсем не думают, блин! Гавное формат.

Где Ваша, придурки, поддержка? Симпатия? Похлопывание по плечу? Одни понты! Совки в Америке. Ине 41 - призывной возвраст давно прошёл.

Я тут тоже уже просто стебаюсь. Ночь бессонная из-за "mastering of my DVD".

[elfy]

First off, most of you ended up there either by Jewish-immigration programs beofre the early 90s - Vienna, Rome, "No Israil - AmeriKa", it's not a great feat.

Those of you who immigrated to the states in the 90s - you are freaking TOURISTS, opportunists and losers. You had had a chance to fight for your "happiness", yet you just took off.

интересно, а те, кто иммигрировал уже в 21-м веке, кто в Вашем понимании?

[Кошка Мурка]

Why don't you respond in English and blow us a demo of your skills? What about your professional or hobby website? What does it have - just family shots?

- потому что принятый на этом форуме язык общения - русский, это записано в правилах и Вы, почтенный Дима, изъясняясь на Вашем косопузом английском, проявляете неуважение к людям, которые приходят сюда общаться именно на родном языке. Мои скиллз я на работе использую с утра до вечера, мне нет нужды потрясать ими моих соотечественников-форумчан. Я ж Вам об этом в самом первом моём посте в этой теме сказала. :cool:

Generally, I have heard enough of that shit about "not using double negatives", not saying "popular among" instead of "popular with", etc.
But who cares? Again - I have a book, called "Comprehensive English Grammar", 1600 pages... .... No, I can't tell the difference between "mastering OF a recording" and a gerund. Shoot me. But neither can many of my less educated American engineers, who have no communication problems in English.Und? Es ist mir Wurscht!

- проблема в том, Дима, что, коли уж чувак заявляет себя с понтом преподом - типа должен всё-таки немножко [care] об этом самом [shit]. А уж ссылка на ошибки носителей языка и вовсе смехотворна. Они ошибаются "правильно" - у Вас так не выйдет уже никогда. ;)

If people say shit - it don't matter. as long as it's not a very formal letter or a book.

- да боже ж ты мой. Не в этом дело. :vesh: Дело в Вашем неумении употребить ненормативную лексику к месту. В Вашем исполнении она звучит неуклюже и глупо.

The point is different - you accted as a Ms English Language here, primarily because of you residence in the USA, like it would confer some extra knowldege upob you by the very fact of your devine immigration and the difficulties, as it were, you experienced. Pathetic. I never said I was selling grammar or even creative writing.

- не обременённый излишней деликатностью чел высказался бы в том духе, что "сам-то понял, чё сказал?" :lol: Но я так говорить не буду. Ибо с обиженной чем-то глубоко и надолго личностью должен работать специально подготовленный человек, а я не он. Я только по-простому утешать умею. :rtyu:

You would probably hang me for my Russian, too. And? I am teaching RUSSIAN communications skills. I am VERY EFFECTIVE with my skills.

- нет, Дима, если Вы проанализируете этот тред (Ваше творение от начала до конца) с точки зрения Ваших умений убедить, заворожить, зажечь аудиторию, то убедитесь, что эффективность Ваша приближается к нулю. Не так ли? ;)

[Loafer2008]

Классный вопрос!

Ну, доктору сейчас и в Москве клёво, если у него мозги есть (даже если нет предпринимательской жилки.) Потом, в США лучше переучиться - а то местные давить будут, что на Вас займ студенческий не весит.

Бизнесмену в Москве рискованнее, но "круче". Обычно такие люди заботяться о запасных площадках. Проблемы "дома" - нормально.

Я бы уехал, если бы продолжал заниматься наукой. Тут всё еще мало платят (но уже $2000-3000), но главное нет бабла на саму науку и нет толпы, а науку проще толпой делать.

Большинство люда, однако, больше всего в жизни волнуют деньги. Из-за них многие и едут. Но тупо - в Москве реально проще их делать. Из этой категории - почти все дерьмишко. Но бывают исключения. Редкие

Ну есть браки там. Но это тоже -тупо. Лучше за своих и на своих. Короче - дуры.

Бывают любители страны, культуры, карьеристы. Это, наверное, самая здоровая категория. Им не должно быть больше 30.

А Вы как думаете и к какой категории относитесь? ;)

[Кошка Мурка]

И какие комментарии я получил в ответ? Это всё от того, что советский народ любит, по природе, выкаблучиваться, хорошо выглядить, и быть лучше других. Их главный вопрос - "Ты меня уважаешь?" О деле - совсем не думают, блин! Гавное формат.

- Дима, я бы Вам посоветовала Вашу самодельную "психологию масс" не использовать нигде и никогда. Потому что она звучит даже ещё смехотворнее Вашего английского, чесслово.

Где Ваша, придурки, поддержка? Симпатия? Похлопывание по плечу? Одни понты! Совки в Америке. Ине 41 - призывной возвраст давно прошёл.

- а зачем Вам, Дима, именно наша поддержка? Ну вот скажите честно - зачем? Народ безмолвствует или прикалывается - это ведь тоже ответ, который не худо было бы обдумать и спросить самого себя - почему здесь не прохонже, что не так?